1 00:01:32,750 --> 00:01:35,500 - Да ли је ово Гурукул? Да. 2 00:01:35,917 --> 00:01:39,126 Моје име је Каран, Каран Цхоудхари. 3 00:01:40,042 --> 00:01:42,459 Ја сам Самир, Самир Схарма. 4 00:02:24,000 --> 00:02:24,959 идемо. 5 00:02:30,500 --> 00:02:32,583 Здраво момци, да ли је ово Гурукул? 6 00:02:32,667 --> 00:02:33,709 Да. невероватно. 7 00:02:34,334 --> 00:02:36,250 - Ја сам Вики. - Ја сам Самир. 8 00:02:38,167 --> 00:02:39,334 Добро. 9 00:02:39,917 --> 00:02:42,084 Овој тројици ово је био први сусрет. 10 00:02:42,209 --> 00:02:43,875 Тада нису знали 11 00:02:44,042 --> 00:02:47,834 Овај једноставан састанак био је увод Пут до пријатељства које ће трајати цео живот. 12 00:03:35,418 --> 00:03:37,251 "(Горукул)" 13 00:03:46,917 --> 00:03:48,334 То је веома велика соба. 14 00:03:52,334 --> 00:03:53,334 Извините. 15 00:03:55,167 --> 00:03:57,750 Први ушао, први изашао, момци! Овај кревет је мој. 16 00:03:57,834 --> 00:04:02,000 Ох, мој Боже! Да ли је ово кревет или камен? Не можемо ништа да урадимо поводом тога, зар не? 17 00:04:03,625 --> 00:04:05,834 Сада када смо у Гурукулу, Морамо да учимо. 18 00:04:06,418 --> 00:04:09,000 Чак и ако је кревет тврд као камен, Још морамо да спавамо. 19 00:04:09,334 --> 00:04:11,709 Момци, прелепо је, зар не? Моја песма? 20 00:04:13,084 --> 00:04:15,334 Нико не слуша, нема реакције. 21 00:04:17,167 --> 00:04:20,959 Ако хрчете ноћу, само ми јави, 22 00:04:21,084 --> 00:04:23,667 Брзо донеси мало памука за моје уши. 23 00:04:23,750 --> 00:04:25,792 Ствар је у томе да стварно морам Спавам 8 сати, 24 00:04:25,875 --> 00:04:29,084 И сањам лепе девојке, Па јави ми, хвала. 25 00:04:32,667 --> 00:04:33,750 Шта је ово било? 26 00:04:34,792 --> 00:04:36,126 Чији је ово глас? 27 00:04:44,542 --> 00:04:45,709 ко је ово? 28 00:04:49,251 --> 00:04:54,251 Ово је директор Гурукула. Једна и једина особа (Нарајан Шанкар). 29 00:05:47,167 --> 00:05:48,542 Не хвала. 30 00:05:59,126 --> 00:06:01,292 "(Горукул)" 31 00:06:16,167 --> 00:06:17,334 традиције, 32 00:06:19,500 --> 00:06:23,251 Част и дисциплина. 33 00:06:25,750 --> 00:06:28,292 Ово су основни принципи Гурукула. 34 00:06:31,500 --> 00:06:35,459 Ово су вредности са којима обликујемо вашу будућност. 35 00:06:37,084 --> 00:06:41,459 Они који су отишли пре тебе Они постављају високе стандарде за вас. 36 00:06:43,167 --> 00:06:46,709 Данас су сви успешни мушкарци На својим пољима. 37 00:06:47,000 --> 00:06:51,209 Неки од њих су невероватни писци, успешни бизнисмени Неки од њих су невероватни политичари. 38 00:06:52,084 --> 00:06:57,667 Али сви имају нешто заједничко, Цео живот 39 00:06:57,792 --> 00:07:01,126 Они су следили принципе Које су научили у Гурукулу. 40 00:07:03,376 --> 00:07:08,583 Данас имате прилику Бити део ове велике династије. 41 00:07:12,042 --> 00:07:15,167 Позвани сте Из целе земље 42 00:07:15,251 --> 00:07:20,167 Јер верујемо да имате оно што је потребно Да постану велики људи. 43 00:07:22,126 --> 00:07:24,667 Али успех не долази лако. 44 00:07:25,500 --> 00:07:29,418 Иза сваког великог успеха Постоји велика жртва. 45 00:07:33,042 --> 00:07:35,209 Уласком у овај институт данас, 46 00:07:35,292 --> 00:07:37,459 Напустићете спољни свет. 47 00:07:37,625 --> 00:07:41,583 докле год смо овде, Гурукул ће бити твој свет. 48 00:07:43,583 --> 00:07:47,500 Очекујемо да учите Са потпуном посвећеношћу. 49 00:07:48,209 --> 00:07:50,000 И придржавајте се правила и закона 50 00:07:50,084 --> 00:07:52,251 Овај институт има потпуну дисциплину. 51 00:07:52,959 --> 00:07:56,376 Ако се неко од вас утврди да је починио недолично, 52 00:07:56,459 --> 00:07:59,251 Одмах ће бити избачен. 53 00:08:00,334 --> 00:08:05,875 и запамти, Ако те избаце одавде, 54 00:08:06,709 --> 00:08:11,334 Пред вама ће се затворити врата свих института И у овој земљи. 55 00:08:14,667 --> 00:08:19,209 Ако има некога овде Он не намерава да принесе ову жртву, 56 00:08:20,583 --> 00:08:23,334 Сада је слободан да изађе из те капије. 57 00:08:25,167 --> 00:08:28,667 Али ако одлучиш да останеш овде, 58 00:08:29,042 --> 00:08:33,667 Затим тај портал и спољни свет Они више не постоје за вас. 59 00:08:40,709 --> 00:08:46,667 Сада желим све вас Затворите очи, подигните руке, 60 00:08:48,750 --> 00:08:51,667 И размисли о свакој речи коју сам ти рекао 61 00:08:52,126 --> 00:08:53,875 И донесите сопствену одлуку. 62 00:10:32,292 --> 00:10:35,709 "(Мохабтаин)" 63 00:12:33,750 --> 00:12:34,792 Сјајно. 64 00:12:35,542 --> 00:12:38,209 - Вицки, та слика је моја. - Знам то, пријатељу. 65 00:12:38,292 --> 00:12:40,459 - Али ко је дама у црвеном са тобом? - Нико, врати ми то. 66 00:12:40,542 --> 00:12:41,625 Самир има најбољег пријатеља. 67 00:12:41,709 --> 00:12:43,875 Стани, Вицки, шта то радиш? 68 00:12:43,959 --> 00:12:45,251 - Проклетство. - Проклетство. 69 00:12:49,792 --> 00:12:52,042 Ох, мој Боже! То си ти, уплашио си нас. 70 00:12:52,126 --> 00:12:55,000 дођи овамо брзо, показаћу ти нешто. 71 00:12:55,625 --> 00:12:57,418 - Па, реци ми. - (Вики). 72 00:12:57,542 --> 00:12:58,667 - Ко су ово двоје? - Ово двоје? 73 00:12:58,750 --> 00:13:02,167 (Ромео) и (Јулијета), (Хеер) и (Ранга), (Сони) и (Мехвал). 74 00:13:02,334 --> 00:13:04,334 (Самир) и...? 75 00:13:04,418 --> 00:13:07,542 Сањана, није то што кажеш. 76 00:13:07,834 --> 00:13:12,292 Она је мој добар пријатељ, У ствари, она је била моја пријатељица. 77 00:13:13,583 --> 00:13:14,709 Да ли је она била твоја пријатељица? 78 00:13:15,000 --> 00:13:18,834 Сању је био мој пријатељ из детињства, Били смо блиски пријатељи. 79 00:13:19,042 --> 00:13:21,917 Били смо комшије У ствари, одрасли смо заједно. 80 00:13:24,292 --> 00:13:28,667 Ова фотографија је снимљена у забавном парку, Био јој је рођендан. 81 00:13:29,334 --> 00:13:32,542 Следећег дана је требало да оде, Заувек. 82 00:13:33,084 --> 00:13:37,875 Посао њеног оца је премештен Тада сам је последњи пут видео. 83 00:13:40,625 --> 00:13:45,042 То је било пре 6 година, Имао сам само 14 година. 84 00:13:45,834 --> 00:13:47,500 Али знате ли где је она сада? 85 00:13:47,583 --> 00:13:50,667 Чуо сам то пре неколико месеци Можда је у овом граду. 86 00:13:50,917 --> 00:13:53,583 Ово је невероватно! Што значи ти Да ли знаш где живиш? 87 00:13:53,667 --> 00:13:56,500 Не, не знам, и не желим да знам. 88 00:13:57,084 --> 00:13:57,917 Зашто не? 89 00:13:58,000 --> 00:14:02,542 Јер је прошло много времена Не знам да ли би ме препознало. 90 00:14:02,834 --> 00:14:06,709 Или ако жели да ме упозна, Па ако бисмо се срели, 91 00:14:06,834 --> 00:14:11,875 То ће се десити док свако буде кренуо својим путем. Ако се то не деси, нека буде. 92 00:14:12,084 --> 00:14:15,459 Самире, стварно ти се свиђа ова девојка. 93 00:14:15,542 --> 00:14:19,167 Не, ништа од тога, Она је само стара пријатељица. 94 00:14:19,251 --> 00:14:21,000 Умукни, само стари пријатељ. 95 00:14:21,084 --> 00:14:24,167 Реци ми, колико фотографија старих пријатеља 96 00:14:24,251 --> 00:14:27,000 Да ли сте га носили са собом последњих 6 година? 97 00:14:27,084 --> 00:14:28,667 Ово је доказ твоје љубави. 98 00:14:28,750 --> 00:14:30,167 Хајде, време је за спавање. 99 00:14:30,251 --> 00:14:31,625 Његове речи су бесмислице. 100 00:14:31,709 --> 00:14:33,792 Волео бих да имам ту слику у џепу. 101 00:14:33,875 --> 00:14:37,834 Сада бих био у њеној кући, И натерао сам је да ме храни кнедлама. 102 00:14:37,917 --> 00:14:42,667 И види шта кажеш! „Срешћемо се ако нам је суђено да се сретнемо. Иначе нећемо." 103 00:14:42,750 --> 00:14:44,126 Ово је нелогично, човече. 104 00:14:46,583 --> 00:14:49,792 Знаш, Каран? Има ли иза нас женски факултет? 105 00:14:49,875 --> 00:14:52,376 -Па шта да радим? - Не, не ради ништа. 106 00:14:52,459 --> 00:14:55,459 Само размисли, урадићу то. 107 00:14:56,500 --> 00:15:00,126 касним, Зашто да почнемо рано? 108 00:15:00,542 --> 00:15:03,084 Проклетство, хајде, Вицки, идемо. 109 00:15:14,126 --> 00:15:16,917 ко је тамо? Стани где си! 110 00:15:17,126 --> 00:15:20,042 Стани, лопове! 111 00:15:20,583 --> 00:15:22,667 куда ћеш побећи? 112 00:15:22,792 --> 00:15:24,542 убићу те. 113 00:15:43,459 --> 00:15:48,376 (Ицхика)! Лејди Моника долази! Пожури! 114 00:16:01,583 --> 00:16:05,834 Исхика, она је љубав. 115 00:16:19,376 --> 00:16:22,500 Коначно смо готови, можемо ли сада да идемо? јако сам гладан. 116 00:16:22,625 --> 00:16:26,542 -Још увек морамо да купимо минералну воду. -Било је доступно у тамошњој продавници. 117 00:16:26,625 --> 00:16:30,000 Ви момци померите ствари у ауто, Идем по то. 118 00:16:30,084 --> 00:16:33,292 Увек размишљаш о храни, Не знаш ништа друго, зар не? 119 00:16:36,667 --> 00:16:38,418 - Колико ово кошта? - Једна и по рупија. 120 00:16:38,500 --> 00:16:40,542 Како је могуће да је једна и по рупија? Његова стварна цена је 2 и по рупије. 121 00:16:40,625 --> 00:16:42,334 Не, госпођо, то је за једну и по рупија. 122 00:16:42,418 --> 00:16:44,875 знам све, Његова цена је 2 и по рупије. 123 00:16:44,959 --> 00:16:48,334 платићу ти сходно томе, Ни мање ни више. 124 00:16:48,418 --> 00:16:51,334 - Молим вас да разумете шта говорим. - Нећу да слушам ништа. 125 00:16:51,418 --> 00:16:53,500 Да ли желите да га продате или не? Будите јасни са мном. 126 00:16:53,583 --> 00:16:56,251 Али, госпођо, кошта једну и по рупију, Не 2 и по! 127 00:16:56,418 --> 00:17:00,418 Прошле недеље мој пријатељ је купио Исто из ваше продавнице 128 00:17:00,500 --> 00:17:02,084 - За 2 и по! - Можда... 129 00:17:02,167 --> 00:17:05,418 - Али цена је сада један и по. - Али ја ћу платити 2 и по рупије. 130 00:17:05,500 --> 00:17:07,917 - Брзо, умотај ми. - Било ко, нека схвати. 131 00:17:08,000 --> 00:17:09,834 Преузмите ово молим, хвала. 132 00:17:10,459 --> 00:17:14,418 Срешћемо се ако будемо могли. 133 00:17:15,167 --> 00:17:17,583 -Хоћеш ли га продати или не? - Како ћу то вредновати? 134 00:17:17,667 --> 00:17:19,042 За 2 и по рупије Кад кошта један и по? 135 00:17:19,126 --> 00:17:22,459 Не знам, платићу 2 и по рупије, Ево ти новац, ако хоћеш. 136 00:17:22,625 --> 00:17:26,583 Узгред, једна и по рупија Мање од 2 и по рупије. 137 00:17:27,750 --> 00:17:30,042 -Да ли је заиста тако? - То сам био 138 00:17:30,126 --> 00:17:33,709 - Покушавам да објасним. - Колико је једна и по рупија? 139 00:17:34,292 --> 00:17:36,292 Једна и по рупија. 140 00:17:36,667 --> 00:17:39,750 Па, онда ми га дај За једну и по рупија. 141 00:17:39,917 --> 00:17:43,292 Како желите. 142 00:17:43,583 --> 00:17:45,334 - Ево ти наруквице и остало. Хвала. 143 00:17:47,000 --> 00:17:48,459 Хвала. 144 00:17:52,376 --> 00:17:53,792 Покажи ми те наруквице, молим те. 145 00:17:53,875 --> 00:17:55,209 за тебе? Да. 146 00:17:55,292 --> 00:17:57,167 ста? - Не, за мог пријатеља. 147 00:17:57,292 --> 00:17:58,292 Коју желите да видите? 148 00:17:58,376 --> 00:18:01,376 - Црвене, да, и оне зелене. - То? 149 00:18:01,459 --> 00:18:05,084 Ти си Самеер, Самеер Схарма. 150 00:18:07,583 --> 00:18:08,583 Ти си Сању. 151 00:18:09,917 --> 00:18:12,625 Ово си ти! Не могу да верујем, Самире. 152 00:18:13,167 --> 00:18:16,292 шта радиш овде? ја? Ја сам студент на Гурукул институту. 153 00:18:16,376 --> 00:18:18,583 - Није лоше, г. Шарма. - Супер, зар не? 154 00:18:18,834 --> 00:18:22,418 То значи да сте овде дуго времена. 155 00:18:22,500 --> 00:18:26,209 -И ниси се трудио да ме зовеш. - Нисам имао... 156 00:18:26,292 --> 00:18:28,334 Престани да се оправдаваш! 157 00:18:28,418 --> 00:18:30,834 Истина је да ниси ни помислио на мене, 158 00:18:30,917 --> 00:18:34,418 Није те било брига да ли си у овом граду или не. 159 00:18:34,500 --> 00:18:36,459 Или који је мој број телефона, зар не? 160 00:18:36,542 --> 00:18:38,875 - Извините, госпођо. - Ово је моје, хвала. 161 00:18:38,959 --> 00:18:40,000 шта је ово? 162 00:18:40,084 --> 00:18:42,500 Ништа, само списак ствари које треба да купим. 163 00:18:42,583 --> 00:18:48,542 - Јесте ли нашли све? - Да, нашао сам све. 164 00:18:48,875 --> 00:18:51,500 па прати ме, дисциплиноваћу те. 165 00:18:51,583 --> 00:18:54,042 Шта мислиш ко си? Само зато што си студент у Гурукулу, 166 00:18:54,126 --> 00:18:57,418 Преузео је твој ум, Идемо кући одмах. 167 00:18:57,500 --> 00:19:00,625 - Мом оцу ће бити драго да те види. Сању, не могу сад... 168 00:19:00,709 --> 00:19:03,709 -Морам да се вратим у Гурукул. - Онда ми обећај да ћеш доћи у недељу. 169 00:19:03,792 --> 00:19:05,292 То ти обећавам. 170 00:19:17,334 --> 00:19:22,126 Кхан Баба, када стиже воз? Уобичајени Алигарх? 171 00:19:22,875 --> 00:19:28,126 Воз ће стићи овде сваког тренутка. Кога сте дошли да примите? 172 00:19:28,292 --> 00:19:30,667 -Професор на колеџу који похађам. - Видим... 173 00:19:30,750 --> 00:19:33,042 Воз ће стићи овде сваког тренутка. 174 00:19:46,376 --> 00:19:50,376 Кхан Баба, ко је та девојка? 175 00:19:53,209 --> 00:19:56,292 Киран је, дођи овамо Често. 176 00:19:59,542 --> 00:20:00,500 (Киран). 177 00:20:32,750 --> 00:20:35,583 - Гурукул, да ли похађаш Гурукул институт? - Да, господине. 178 00:20:35,917 --> 00:20:37,834 - Господине, могу ли да понесем ваше торбе? - Не, у реду је. 179 00:20:38,834 --> 00:20:40,084 Узми ово. 180 00:20:49,542 --> 00:20:51,625 - Хоћемо ли отићи? - Да, господине. 181 00:21:07,376 --> 00:21:11,959 У реду момци, доста је, донео сам одлуку, Прва ствар коју ћу урадити сутра ујутро, 182 00:21:12,334 --> 00:21:15,167 Пролазим кроз ту капију, И уђи у хостел те девојке 183 00:21:15,459 --> 00:21:17,875 где год да је, ја ћу га наћи 184 00:21:18,084 --> 00:21:23,042 И погледај дубоко у њене очи, А ја јој кажем: "Прелепа си." 185 00:21:24,167 --> 00:21:25,459 Ја ћу то учинити! 186 00:21:25,709 --> 00:21:28,042 Реците ми, момци Шта си одлучио. 187 00:21:28,334 --> 00:21:30,292 Шта кажеш, Самире? 188 00:21:32,167 --> 00:21:34,959 Хоће ли ти она бити само пријатељ цео живот? 189 00:21:35,251 --> 00:21:40,126 Не, много година, Био сам јој само пријатељ. 190 00:21:41,959 --> 00:21:45,000 - Али сада је време да развијемо нашу везу. - Ово је потребан ентузијазам, момче. 191 00:21:45,084 --> 00:21:46,917 Каран, шта си мислио? 192 00:21:47,750 --> 00:21:50,084 Желим да мислим о томе као о лепом сну 193 00:21:50,167 --> 00:21:53,709 -И заборави на њу. ста? Не буди кукавица. 194 00:21:54,792 --> 00:21:58,500 Мора да сте заборавили, Али и даље памтим сваку реч 195 00:21:58,583 --> 00:22:02,042 Изговара Нарајан Шанкар, Ако прекршиш правила у Горукулу, 196 00:22:02,625 --> 00:22:03,625 Одмах ћете бити избачени. 197 00:22:03,709 --> 00:22:06,459 Хајде, Каран, немој се превише плашити. 198 00:22:06,667 --> 00:22:08,875 Људи обично преувеличавају своје речи Током говора, 199 00:22:08,959 --> 00:22:11,251 То не значи да је непроменљиво. 200 00:22:11,334 --> 00:22:14,084 Свака реч коју је изговорио Нараиан Сханкар Непроменљиво. 201 00:22:14,500 --> 00:22:17,834 Радио сам то раније, И он то може поново. 202 00:22:18,209 --> 00:22:19,334 Шта је радио раније? 203 00:22:21,251 --> 00:22:23,084 То је позната прича. 204 00:22:23,334 --> 00:22:25,917 Био је један студент пре неколико година. 205 00:22:26,292 --> 00:22:30,834 Био је геније, Сви су мислили да ће можда нешто постићи у животу. 206 00:22:32,209 --> 00:22:34,292 Али направио је једну грешку. 207 00:22:35,209 --> 00:22:39,251 Кршење једног од Гурукул правила, Заљубио се. 208 00:22:41,209 --> 00:22:44,625 Нарајан Шанкар га је отпустио чак ни... Видети или срести га. 209 00:22:44,917 --> 00:22:46,500 Као што сви знају, 210 00:22:46,834 --> 00:22:50,209 Једном када будеш избачен одавде, Не можете бити прихваћени нигде другде. 211 00:22:51,376 --> 00:22:52,959 Данас нико не зна 212 00:22:53,042 --> 00:22:58,376 Где је он или шта му се десило? Он је сада само подсмех. 213 00:22:59,959 --> 00:23:05,875 И за девојку коју волим, Она је извршила самоубиство. 214 00:23:08,376 --> 00:23:10,834 Била је једино дете Нарајана Шанкара. 215 00:23:16,084 --> 00:23:19,709 Сви су мислили да је ово инцидент Срце Нарајана Шанкара је омекшало. 216 00:23:21,042 --> 00:23:25,126 Али уместо тога, постао је окрутнији. 217 00:23:28,334 --> 00:23:31,418 Дакле, нисам кукавица или слаб, 218 00:23:33,042 --> 00:23:36,209 Али нисам довољно јак Да се борим против господина Нараиана Сханкара. 219 00:23:37,418 --> 00:23:39,000 Нисам толико јак. 220 00:23:46,875 --> 00:23:51,583 Мислим да је тако суђено За мене само пријатељ. 221 00:23:55,376 --> 00:23:57,500 Мораћеш још мало да сачекаш, љубави. 222 00:23:58,959 --> 00:24:01,625 Док неко не дође и спаси нас од Нарајана Шанкара. 223 00:24:07,292 --> 00:24:09,251 шта хоћеш? Не можете ући. 224 00:24:09,334 --> 00:24:11,418 Одлази, иди! 225 00:24:33,667 --> 00:24:35,542 - Добро јутро, господине. Добро јутро. 226 00:24:36,792 --> 00:24:40,376 где си био? - Отишао сам да купим залихе. 227 00:24:40,459 --> 00:24:42,875 Рекао сам ти пре него што си отишао, Требала ми је нова лампа. 228 00:24:42,959 --> 00:24:45,167 Зашто онда тражиш да радим? 229 00:24:47,875 --> 00:24:52,292 Господине Серра, замолио сам вас да то урадите Уз мало папира, да ли је спреман? 230 00:24:52,500 --> 00:24:55,376 - Да, господине, спреман је. Оставите то на мом столу, молим. Хвала. 231 00:25:28,625 --> 00:25:30,000 Шта се овде дешава? 232 00:25:38,917 --> 00:25:41,750 Добро јутро господине, моје име је Рај Ариан. 233 00:25:42,084 --> 00:25:44,667 - Имам састанак са вама, господине. - Зар не знаш? 234 00:25:44,750 --> 00:25:47,376 Овде има студената Покушавате да се фокусирате на свој посао? 235 00:25:48,542 --> 00:25:51,625 Зар не разумеш да не би требало? Правити буку на оваквом месту? 236 00:25:51,709 --> 00:25:52,792 Жао ми је господине. 237 00:25:52,875 --> 00:25:55,167 Само што постоји мала девојчица Видела је виолину у мојој руци, 238 00:25:55,251 --> 00:25:58,709 Инсистирала је да га чује како свира, Нисам могао да јој сломим срце. 239 00:25:58,875 --> 00:26:01,625 Оно што је најважније овде није кршење закона. 240 00:26:02,292 --> 00:26:03,334 Прати ме. 241 00:26:19,292 --> 00:26:20,500 Извините господине. 242 00:26:31,667 --> 00:26:35,625 -Значи предајеш музику? - Да, господине. 243 00:26:36,709 --> 00:26:40,418 И желите да ризикујете Да предајете музику овде? 244 00:26:40,917 --> 00:26:42,209 Да господине. 245 00:26:43,917 --> 00:26:46,376 И ви сте потпуно свесни За традиције у Гурукулу? 246 00:26:46,459 --> 00:26:47,418 Да. 247 00:26:47,959 --> 00:26:52,750 И сазнао је чињеницу да никада раније овде није предавао Било која врста музике 248 00:26:53,625 --> 00:26:57,500 -А ни то се неће десити? - Да, господине. 249 00:27:01,792 --> 00:27:05,709 Овде сам прочитао да вам је то раније нуђено Предаје на 3 друга универзитета 250 00:27:06,251 --> 00:27:07,500 А ипак си дошао овде, 251 00:27:07,583 --> 00:27:12,875 Тражити посао, зашто? 252 00:27:16,334 --> 00:27:20,334 Речено ми је да нећеш дозволити Овде предајем музику. 253 00:27:21,251 --> 00:27:24,334 Рекли су ми да је то немогуће, И тешко је. 254 00:27:25,834 --> 00:27:31,792 Али волим изазове, Суочавање са изазовима је нешто у чему уживам. 255 00:27:35,167 --> 00:27:39,042 И шта вас тера на размишљање Да ли би се предомислио? 256 00:27:40,251 --> 00:27:44,000 На основу онога што сам чуо о вама, господине. 257 00:27:44,875 --> 00:27:50,000 Мислим да и ти волиш изазове, зар не, господине? 258 00:27:58,251 --> 00:28:00,834 Како ће ваша музика помоћи мојим ученицима? 259 00:28:02,251 --> 00:28:05,376 Ученици остају ангажовани У њиховим књигама цео дан, господине. 260 00:28:05,459 --> 00:28:09,251 Музика ће их подмладити То чини њихов процес учења мање стресним. 261 00:28:09,376 --> 00:28:12,750 Плус, завршиће Уче музику, која је сама по себи забавна. 262 00:28:12,834 --> 00:28:14,625 Музика је дивна ствар, господине. то је... 263 00:28:14,709 --> 00:28:18,167 Шта ће се догодити ако не пронађете довољан број? Ко су ученици који желе да уче музику? 264 00:28:18,251 --> 00:28:19,792 То није проблем, господине. 265 00:28:19,917 --> 00:28:24,750 Спаковаћу ову малу торбу и отићи. 266 00:28:25,459 --> 00:28:27,042 ја одлазим. 267 00:28:27,959 --> 00:28:29,042 Да. 268 00:28:34,000 --> 00:28:37,126 - Свиђа ми се ваше самопоуздање, г. Ариан. - Хвала, господине. 269 00:28:37,959 --> 00:28:39,583 Даћу ти једну шансу. 270 00:28:40,709 --> 00:28:46,126 Ако нађете довољно ученика који Желе да уче музику у слободно време, 271 00:28:46,209 --> 00:28:48,418 - Добићеш посао. Нема проблема. 272 00:28:48,500 --> 00:28:50,209 Иначе ћеш отићи. 273 00:28:55,917 --> 00:28:59,667 - То је договор, господине, зар не? - Желим вам све најбоље, г. Ариан. 274 00:29:06,709 --> 00:29:07,709 Хвала, господине. 275 00:29:13,959 --> 00:29:15,251 Господине, где стављате ово? 276 00:29:15,376 --> 00:29:18,376 Да, стави га овде, хвала. 277 00:29:19,875 --> 00:29:22,792 Урадићу то, хвала вам пуно. 278 00:31:15,959 --> 00:31:19,376 Направили сте учионицу за себе г. Ариан. 279 00:31:20,376 --> 00:31:23,667 жао ми је господине, Мислио сам да је то крај дана 280 00:31:23,750 --> 00:31:27,459 Ученици ће се осећати боље напољу, То је то. 281 00:31:28,500 --> 00:31:31,542 Имам 10 пријављених ученика Још два од јуче. 282 00:31:31,625 --> 00:31:32,542 Да. 283 00:31:34,209 --> 00:31:38,418 - То је огроман успех за један дан. - Хвала, господине, као што рекох 284 00:31:38,542 --> 00:31:42,084 - Музика је невероватна ствар, господине... - Добили сте посао, г. Ариан. 285 00:31:43,126 --> 00:31:46,834 Ово је уговор, Пажљиво прочитајте и потпишите. 286 00:31:47,792 --> 00:31:49,917 Хвала господине, хвала вам пуно. 287 00:31:54,167 --> 00:31:56,750 Господине Аријане, ускоро ћете постати Део Гурукула. 288 00:31:56,834 --> 00:31:58,834 - Да, господине. - Желео бих да разјасним нешто. 289 00:32:00,418 --> 00:32:01,834 Изволите господине. 290 00:32:03,875 --> 00:32:05,376 Током протеклих 25 година, 291 00:32:05,459 --> 00:32:09,334 Водио сам ово место по традицији Част и дисциплина. 292 00:32:11,709 --> 00:32:14,418 Ништа се није променило за 25 година. 293 00:32:15,209 --> 00:32:19,792 Због чега га је Гурукул задржао. На својој древној слави. 294 00:32:22,126 --> 00:32:24,625 Јуче сам променио распоред неких седишта. 295 00:32:25,583 --> 00:32:27,500 Сутра ћете можда желети да промените нешто друго. 296 00:32:30,459 --> 00:32:33,418 Не волим промене Све врсте, господине Аријане. 297 00:32:34,959 --> 00:32:39,251 Једноставно ми се не свиђа. 298 00:32:45,792 --> 00:32:47,209 Разумем то, господине. 299 00:32:49,126 --> 00:32:52,834 то је добро, Добродошли у Гурукул, г. Ариан. 300 00:32:55,875 --> 00:32:57,084 Хвала, господине. 301 00:33:36,042 --> 00:33:40,500 Љубав је највећа инспирација за музику. 302 00:33:44,251 --> 00:33:46,376 Љубав и музика Они су веома повезани једни са другима. 303 00:33:46,542 --> 00:33:48,251 Јер обоје долазе из срца, 304 00:33:48,583 --> 00:33:52,376 Од тога зависи судбина и једног и другог Било да срце то изражава или не. 305 00:33:53,500 --> 00:33:58,917 ако волиш девојку, Само иди и реци јој. 306 00:33:59,834 --> 00:34:02,667 Не брините о прихватању или одбијању. 307 00:34:03,126 --> 00:34:06,542 Исто тако ако желите да свирате музички инструмент је испред тебе, 308 00:34:06,625 --> 00:34:11,459 Само га узми и играј, Не брините да ли сте добри или лоши. 309 00:34:12,376 --> 00:34:18,334 Слушајте своје срце и урадите оно што оно каже. 310 00:34:21,542 --> 00:34:26,251 Погледај сад ту капију, То је портал који гледате сваки дан. 311 00:34:27,209 --> 00:34:32,459 То је капија кроз коју пролазиш сваки дан, Али никада нећете моћи да га пређете. 312 00:34:34,251 --> 00:34:36,167 Пажљиво погледајте ту капију. 313 00:34:36,959 --> 00:34:40,167 Ако заиста волиш девојку, 314 00:34:42,709 --> 00:34:44,625 Зато замислите 315 00:34:46,000 --> 00:34:47,792 Она те чека иза те капије. 316 00:35:07,084 --> 00:35:09,875 ста? Зар се неко од вас раније није заљубио? 317 00:35:10,459 --> 00:35:12,000 Хајде момци. 318 00:35:21,126 --> 00:35:24,709 Да, зове те. 319 00:35:25,542 --> 00:35:28,500 Она те моли да идеш Да разбијем ту капију, 320 00:35:29,500 --> 00:35:31,792 Да се опет не затвори. 321 00:35:32,209 --> 00:35:34,459 Хајде момци, устаните и идите. 322 00:35:35,084 --> 00:35:39,251 Нећу те чекати заувек, Слушајте своје срце. 323 00:35:39,667 --> 00:35:41,750 Хајде, устани и отвори капију. 324 00:35:41,959 --> 00:35:47,167 Хајде, само слушај своје срце, Устани и иди. 325 00:35:47,376 --> 00:35:48,459 Иди. 326 00:36:19,542 --> 00:36:21,834 Није важно колико мрзитеља има на свету, 327 00:36:21,959 --> 00:36:23,917 Љубав ће преживети. 328 00:36:24,167 --> 00:36:25,875 Иди реци свету, 329 00:36:26,167 --> 00:36:31,209 То ни земља ни небо ни било шта Он може да заустави ове љубавне приче. 330 00:37:20,167 --> 00:37:24,917 „Током шетње Затекао сам себе како се заустављам 331 00:37:25,209 --> 00:37:30,084 препустио сам себи, И нашао сам се изгубљен 332 00:37:30,167 --> 00:37:34,792 У средини реченице, Застао сам да ћутим 333 00:37:34,875 --> 00:37:39,792 Да ли је ово љубав? 334 00:37:40,167 --> 00:37:45,042 Да, то је љубав 335 00:37:45,126 --> 00:37:49,667 Током шетње Затекао сам себе како се заустављам 336 00:37:49,959 --> 00:37:54,334 препустио сам себи, И нашао сам се изгубљен 337 00:37:54,875 --> 00:37:59,542 У средини реченице, Застао сам да ћутим 338 00:37:59,625 --> 00:38:04,418 Да ли је ово љубав? 339 00:38:04,500 --> 00:38:09,959 Да, то је љубав 340 00:39:10,292 --> 00:39:13,834 Зашто бих умро да те видим? 341 00:39:15,126 --> 00:39:18,292 не знам 342 00:39:24,959 --> 00:39:28,917 Зашто бих умро да те видим? 343 00:39:29,917 --> 00:39:33,459 не знам 344 00:39:34,834 --> 00:39:37,917 Зашто радим то што радим? 345 00:39:39,750 --> 00:39:42,542 не знам 346 00:39:44,834 --> 00:39:49,625 Почео сам полако да се пробијам 347 00:39:49,709 --> 00:39:54,000 Кроз слепе улице 348 00:39:54,709 --> 00:39:59,209 Недавно је широм света 349 00:39:59,376 --> 00:40:04,209 То ме плаши 350 00:40:04,292 --> 00:40:08,126 Шта није у реду са мном? 351 00:40:08,459 --> 00:40:13,126 Да ли је ово љубав? 352 00:40:13,209 --> 00:40:18,334 Да, то је љубав 353 00:40:18,418 --> 00:40:22,959 Током шетње Затекао сам себе како се заустављам 354 00:40:23,167 --> 00:40:27,834 препустио сам себи, И нашао сам се изгубљен 355 00:40:28,167 --> 00:40:32,875 У средини реченице, Застао сам да ћутим 356 00:40:33,084 --> 00:40:37,625 Да ли је ово љубав? 357 00:40:37,959 --> 00:40:42,583 Да, то је љубав 358 00:41:53,334 --> 00:41:57,167 Налазим то у твојим речима 359 00:41:58,251 --> 00:42:01,376 Трачак опсцености 360 00:42:08,750 --> 00:42:12,917 Налазим то у твојим речима 361 00:42:13,000 --> 00:42:17,126 Трачак опсцености 362 00:42:18,000 --> 00:42:22,834 Моје усне 363 00:42:22,917 --> 00:42:26,251 Постоји нека врста жалбе 364 00:42:27,917 --> 00:42:33,834 Водим љубав твојим очима својим очима 365 00:42:37,709 --> 00:42:43,667 Да вас обуздам, улазим у екстазу 366 00:42:47,667 --> 00:42:51,625 Шта није у реду са мном? 367 00:42:51,709 --> 00:42:56,251 Да ли је ово љубав? 368 00:42:56,376 --> 00:43:01,459 Да, то је љубав 369 00:43:01,542 --> 00:43:06,126 Током шетње Затекао сам себе како се заустављам 370 00:43:06,418 --> 00:43:10,875 препустио сам себи, И нашао сам се изгубљен 371 00:43:11,042 --> 00:43:15,667 У средини реченице, Застао сам да ћутим 372 00:43:16,418 --> 00:43:21,000 Да ли је ово љубав? 373 00:43:21,084 --> 00:43:25,542 Да, то је љубав 374 00:44:11,000 --> 00:44:13,209 Г. Ариан, да ли знате шта желите? 375 00:44:13,459 --> 00:44:15,376 Да ли сте заборавили правила Гурукула? 376 00:44:15,459 --> 00:44:18,750 Молим вас, господине, размислите о томе. Није имао избора. 377 00:44:18,834 --> 00:44:20,709 Г. Ариан, молим вас за дозволу 378 00:44:20,792 --> 00:44:23,418 За Гурукул студенте који раде на пола радног времена? 379 00:44:24,000 --> 00:44:25,875 Ово је немогуће. 380 00:44:26,334 --> 00:44:28,209 Самиров отац је умро. 381 00:44:28,750 --> 00:44:31,376 Његова мајка ради даноноћно да му помогне. 382 00:44:31,459 --> 00:44:35,042 Зато размишља да се запосли, Тако да може да подели терет са својом мајком. 383 00:44:35,126 --> 00:44:38,376 Мислим да треба да му помогнемо, жао ми је. 384 00:44:40,000 --> 00:44:41,209 Могу ли? молим те? 385 00:44:46,709 --> 00:44:48,000 Добро јутро господине. 386 00:44:48,542 --> 00:44:49,750 Дозволите ми да попричам са њим на минут, господине. 387 00:44:51,000 --> 00:44:52,209 Самир... 388 00:44:53,209 --> 00:44:55,500 Морате се вратити пре 10 сваке ноћи. Разумео? 389 00:44:55,583 --> 00:44:56,500 Да господине. 390 00:44:56,583 --> 00:44:59,334 - То је баш лепо... - Не волим промене, г. Ариан. 391 00:45:00,084 --> 00:45:01,209 Знам ово, господине. 392 00:45:01,834 --> 00:45:02,959 Ја сам добра особа, зар не? 393 00:45:03,625 --> 00:45:04,750 Ви сте најбољи господине. 394 00:45:13,792 --> 00:45:19,750 „Како се може живети без љубави? Како је могао да умре, а да га нико није волео? 395 00:45:21,750 --> 00:45:25,459 Како се може живети без љубави? Како је могао да умре, а да га нико није волео? 396 00:45:25,875 --> 00:45:28,042 Слађе од шећера од шећерне трске! Љубав, љубав 397 00:45:28,126 --> 00:45:29,959 Киселије од тамаринда! Љубав, љубав 398 00:45:30,042 --> 00:45:33,792 Ово је љубав Да, то је љубав 399 00:45:37,917 --> 00:45:41,459 Ујаче, шта се десило и зашто си стао? 400 00:45:43,834 --> 00:45:45,376 Хајде, Бритто. 401 00:45:45,750 --> 00:45:50,875 „Следите путем којим сте ишли 402 00:45:50,959 --> 00:45:53,709 О човјече са турбаном, буди опрезан неко вријеме На путу кући изгубио сам штипаљку за нос.” 403 00:45:53,834 --> 00:45:57,042 „Пришла ми је 404 00:45:58,834 --> 00:46:01,500 И осмехнула ми се 405 00:46:03,500 --> 00:46:06,500 Немаш појма 406 00:46:06,875 --> 00:46:09,167 Какве снове То ме је натерало да то видим 407 00:46:10,000 --> 00:46:13,126 Сада моје срце 408 00:46:13,251 --> 00:46:15,625 Не ради и не спава 409 00:46:16,042 --> 00:46:20,875 Ко сам ја да било шта радим? Са буком у мени 410 00:46:26,959 --> 00:46:29,459 Јагги, Преето ће доћи овамо. 411 00:46:30,583 --> 00:46:32,292 Да, али данас ће она доћи, 412 00:46:32,376 --> 00:46:36,000 Са осмехом на лицу Она нема ципеле у рукама. 413 00:46:36,084 --> 00:46:38,251 шта то говориш? 414 00:46:39,709 --> 00:46:43,792 - Извини, Какји. - Један минут, одлази. 415 00:46:44,750 --> 00:46:45,834 Да? 416 00:46:47,084 --> 00:46:49,792 - (Какји)? - Да, госпођо? 417 00:46:50,000 --> 00:46:54,625 - Да ли нешто бучи у теби? - Да, госпођо. 418 00:46:54,875 --> 00:46:58,418 - Где? - Не, овде. 419 00:46:59,042 --> 00:47:03,459 Искрено да ти кажем, Какји, И у мени нешто бучи. 420 00:47:03,834 --> 00:47:05,542 - Заиста. - Да. 421 00:47:06,126 --> 00:47:10,042 - Где? - Ево. 422 00:47:14,084 --> 00:47:19,376 - Какји, да ли се сећаш нечега? - Да, госпођо, сећам се. 423 00:47:19,792 --> 00:47:24,418 Да ли у вама тренутно нешто ствара буку? - Не, госпођо, ништа не прави буку. 424 00:47:24,792 --> 00:47:28,126 добро. - Врло добро, госпођо. 425 00:47:28,459 --> 00:47:31,292 Једи шећер и умри, идиоте! 426 00:47:31,459 --> 00:47:33,959 Следећи пут ћу те убити. 427 00:47:34,042 --> 00:47:36,334 "Ово је љубав" 428 00:47:37,792 --> 00:47:41,542 (Ицхика), Леди Моника те жели! 429 00:47:50,500 --> 00:47:51,667 Ох Боже. 430 00:47:56,084 --> 00:47:57,334 Уђи. 431 00:47:58,126 --> 00:47:59,459 Да ли сте ме звали госпођо? 432 00:47:59,542 --> 00:48:04,251 Да, Исхика, уђи. Твој рођак Вирен је дошао да те види. 433 00:48:05,292 --> 00:48:10,500 Рекао сам му да не волим посетиоце Ко није добио претходну дозволу. 434 00:48:10,959 --> 00:48:13,292 Али мислим да је хитан случај. 435 00:48:13,583 --> 00:48:15,625 Па сам му дао дозволу. 436 00:48:15,875 --> 00:48:18,418 Али уверите се да се ово не понови. 437 00:48:18,542 --> 00:48:19,667 Да, госпођо. 438 00:48:25,625 --> 00:48:27,959 Извините...ти! 439 00:48:28,042 --> 00:48:32,126 Драги Исхика, где си био? Стави руке око мене брзо или иначе 440 00:48:32,583 --> 00:48:35,959 Рећи ћу госпођи Моници. О вашој јутарњој посети Гурукулу. 441 00:48:41,583 --> 00:48:43,959 Видећемо се после много година 442 00:48:44,042 --> 00:48:46,126 А погледајте како је сазрела. 443 00:48:46,209 --> 00:48:47,334 Хајде да седнемо. 444 00:48:51,209 --> 00:48:52,334 госпођо Моника... 445 00:48:52,750 --> 00:48:55,167 Наставите да се смејете, прелепо је. 446 00:48:55,583 --> 00:48:58,792 Сада се сигурно питате Шта ја радим овде, зар не? 447 00:48:59,292 --> 00:49:01,376 То је то, Ицхика. Да од када сам те видео, 448 00:49:01,459 --> 00:49:03,376 Твоје лице не престаје да сија у мојим очима 449 00:49:03,459 --> 00:49:06,334 Чак је почела да ми се појављује у сновима ноћу. 450 00:49:06,459 --> 00:49:11,084 И сигуран сам да се и ја појављујем у твојим сновима, зар не? сазнао сам за ово... 451 00:49:11,376 --> 00:49:13,709 Осећам да сада нема смисла губити време. 452 00:49:14,000 --> 00:49:16,376 Ако наставимо да се виђамо, 453 00:49:16,459 --> 00:49:20,126 Не говорећи ништа једно другом, Зар то не би било глупо? 454 00:49:20,209 --> 00:49:23,459 Мислим да треба да развијамо нашу љубавну везу. 455 00:49:23,709 --> 00:49:27,875 Тако да ћу те чекати у недељу у тржној улици У Цоффее Хоусе-у у 4:00. 456 00:49:28,084 --> 00:49:32,500 - Буди тамо, ок? никад. 457 00:49:32,583 --> 00:49:35,709 никад? госпођо Моника... - У реду. 458 00:49:35,792 --> 00:49:38,167 Ово је веома лепо, дођи, Хајде да се поздравимо са госпођом Моником. 459 00:49:49,875 --> 00:49:52,459 Извините, ја се зовем Каран, а ви? 460 00:49:54,084 --> 00:49:59,792 Добродошли! ја сам Каран, Шта си ми рекао о свом имену? 461 00:50:00,709 --> 00:50:04,084 Како на крају повредиш себе? Стално на истом месту? 462 00:50:04,834 --> 00:50:05,875 Извините, шта? 463 00:50:06,583 --> 00:50:10,376 Питао сам те како си на крају повредио себе Стално на истом месту? 464 00:50:10,542 --> 00:50:15,459 Не знам, можда ми је ум негде другде Ових дана. 465 00:50:16,750 --> 00:50:21,292 - Да ли сте одувек желели да постанете лекар? - Ја нисам доктор. 466 00:50:21,376 --> 00:50:26,459 -Значи ви сте медицинска сестра у овој болници? - Ја не радим овде. 467 00:50:27,459 --> 00:50:29,376 Мој отац је изградио ову болницу 468 00:50:29,459 --> 00:50:31,959 Препустите ми уређење ове собе. 469 00:50:32,376 --> 00:50:36,084 Од тада долазим овде Да проведем време са овом децом. 470 00:50:36,583 --> 00:50:40,251 -Па који је твој посао? ништа. 471 00:50:40,334 --> 00:50:42,917 Супер, волео бих да нисам радио. 472 00:50:46,251 --> 00:50:49,792 Извините? Хтео сам да ти поставим питање. 473 00:50:50,917 --> 00:50:55,418 Једне ноћи видео сам те на железничкој станици, Стајао си сам. 474 00:50:55,834 --> 00:50:59,459 Воз је стигао и ја сам се окренуо да те погледам А тебе није било. 475 00:50:59,667 --> 00:51:03,583 Нисам могао ништа да разумем, Да ли сте чекали некога? 476 00:51:05,875 --> 00:51:08,834 Ако не желиш да причаш о томе У реду је, нема проблема. 477 00:51:12,542 --> 00:51:15,750 Видео сам девојку како стоји на станици, 478 00:51:16,750 --> 00:51:19,292 Али ниси видела црвену венчаницу, 479 00:51:20,709 --> 00:51:25,917 И кана на њеним рукама, И гримизна боја на њеном челу, 480 00:51:27,459 --> 00:51:31,542 То је Карва Цхаутх. Чекала сам свог мужа. 481 00:51:42,000 --> 00:51:45,834 Не, сине, ако не можеш да платиш данас, Плати за то сутра. 482 00:51:47,583 --> 00:51:48,750 шта радиш човече? 483 00:51:50,042 --> 00:51:53,583 - Здраво, Самир, дођи овамо. Да? 484 00:51:53,667 --> 00:51:57,209 Девојке и момци нису давали цвеће Црвено и жуто једно за друго данас? 485 00:51:57,292 --> 00:52:00,625 - (Какји), данас је Дан ружа. - Дан ружа? Мислиш на дан биљке ружа? 486 00:52:00,709 --> 00:52:01,792 Да господине. 487 00:52:01,959 --> 00:52:05,500 Чуо сам за Дан Републике Дан независности и рођендани. 488 00:52:05,583 --> 00:52:08,875 -Шта је са овим даном ружа? - Ово је веома посебан дан, господине. 489 00:52:08,959 --> 00:52:12,667 На овај дан можете поклонити ружу било којој девојци И реци јој шта осећаш према њој 490 00:52:12,750 --> 00:52:16,000 -И то не можете одбити. - Ово је веома леп дан. 491 00:52:16,084 --> 00:52:17,251 Наравно, господине, видите. 492 00:52:17,376 --> 00:52:20,042 Жуте руже за пријатељство, И црвена за љубавне везе. 493 00:52:20,126 --> 00:52:22,875 Слушај, држи жуту ружу у џепу, Требају ми само црвене руже. 494 00:52:22,959 --> 00:52:25,334 Зашто ме остављаш да чистим? 495 00:52:25,418 --> 00:52:27,000 Нанвеет, ових дана ти... 496 00:52:33,167 --> 00:52:35,875 Притоји, где си отишао? 497 00:52:39,167 --> 00:52:40,750 Није брига, Какји, није брига. 498 00:52:42,292 --> 00:52:44,583 - Срећан Дан ослобођења, госпођо. ста? 499 00:52:44,917 --> 00:52:47,583 Мислим срећне руже, госпођо. Срећан дан руже! 500 00:52:47,667 --> 00:52:48,667 Празник ружа? 501 00:52:48,750 --> 00:52:50,418 Да госпођо, данас је веома посебан дан. 502 00:52:50,500 --> 00:52:54,209 Данас морате прихватити Какјиеву ружу. И не можете је одбити. 503 00:52:54,542 --> 00:52:56,834 -Је ли овако? - Да, госпођо, можете питати било кога. 504 00:52:56,917 --> 00:53:00,542 Не, Какји, зашто бих некога питао? 505 00:53:01,167 --> 00:53:03,292 Пошто кажеш да је данас Дан ружа, 506 00:53:03,917 --> 00:53:05,750 Зашто га не поставите сами? 507 00:53:06,251 --> 00:53:08,750 ста? Да. 508 00:53:10,667 --> 00:53:12,750 - (Притоји)? - Да, господине. 509 00:53:12,834 --> 00:53:14,959 Стварно личиш на Јулиет. 510 00:53:15,667 --> 00:53:21,209 Мој вољени Ромео, овом приликом 511 00:53:21,292 --> 00:53:23,750 Желим да ти дам нешто посебно. 512 00:53:24,583 --> 00:53:27,126 - Онда ми дајте, госпођо. - Је ли то више? 513 00:53:27,917 --> 00:53:29,500 Дакле, ево га. 514 00:53:30,084 --> 00:53:31,834 Једи шећер и умри, 515 00:53:31,917 --> 00:53:35,376 Иди у пакао ти и руже, Не качи се са Бритом. 516 00:53:35,459 --> 00:53:37,750 Срећан Дан руже, срећан Дан Републике. 517 00:53:38,292 --> 00:53:40,126 Донесите чизбургер до стола 3. 518 00:53:51,376 --> 00:53:55,750 Заборави данас пријатељство и реци то. 519 00:54:05,625 --> 00:54:08,418 - Здраво, љубави. - Где си дођавола био, Деепак? 520 00:54:08,583 --> 00:54:11,709 Чекам те сат и по. 521 00:54:11,792 --> 00:54:12,875 Жао ми је љубави моја. 522 00:54:12,959 --> 00:54:16,292 Извини шта, Деепак? Не мариш за време других људи. 523 00:54:16,376 --> 00:54:20,084 Видиш, касним Да ти нађем ове прелепе руже. 524 00:54:20,709 --> 00:54:22,126 Срећан дан ружа, љубави моја. 525 00:54:24,834 --> 00:54:27,000 - Ово је последњи пут. - У реду, принцезо. 526 00:54:27,126 --> 00:54:29,167 Сад ме загрли, хајде, да! 527 00:54:33,834 --> 00:54:35,000 Ово је моја девојка. 528 00:54:35,084 --> 00:54:37,750 - Хајде да те упознам са Самиром. -Ко је он? 529 00:54:42,625 --> 00:54:43,834 Самир). - Здраво, Сању. 530 00:54:44,084 --> 00:54:46,875 Ово је мој пријатељ са којим сам хтео да те упознам. 531 00:54:47,583 --> 00:54:51,583 - То те је шокирало, зар не? - Наравно, шокирао си ме. 532 00:54:51,667 --> 00:54:56,042 Деепак, ово је Самир. Мој најближи и најстарији пријатељ. 533 00:54:56,625 --> 00:54:59,667 И Самеер, ово је Деепак, Он је љубав мог живота. 534 00:55:01,292 --> 00:55:04,834 Драго ми је да те видим човече, да ли је овај кафић за тебе? 535 00:55:05,084 --> 00:55:06,667 Не, ја радим овде. 536 00:55:06,917 --> 00:55:10,292 -Хоћеш да кажеш да овде радиш као конобар? Да. 537 00:55:11,334 --> 00:55:12,292 Извините. 538 00:55:12,376 --> 00:55:15,167 Па пођи са нама, Дошли смо по вас. 539 00:55:15,251 --> 00:55:16,917 Идемо да гледамо филм са пријатељима. 540 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 Не могу да дођем, Сању. Имам пуно посла. 541 00:55:19,084 --> 00:55:21,959 Хајде, Самир. Можете добити дозволу да одете на један дан. 542 00:55:22,084 --> 00:55:23,875 Не, не могу, управо сам се придружио. 543 00:55:23,959 --> 00:55:26,376 Добро, Сањана, идемо, морамо да идемо, Видимо се касније, друже. 544 00:55:26,875 --> 00:55:29,084 - Пођи са нама, не, Самире. - Заиста не могу. 545 00:55:29,292 --> 00:55:30,875 Хајде, Сањана. 546 00:55:31,459 --> 00:55:33,583 Ок, видимо се касније. 547 00:55:33,667 --> 00:55:34,834 О Сању... 548 00:55:36,875 --> 00:55:38,500 Срећан дан руже, Сању. 549 00:55:42,000 --> 00:55:43,167 Хвала. 550 00:55:55,709 --> 00:55:58,167 Па шта ћеш сад да радиш? 551 00:55:59,418 --> 00:56:04,126 Ништа, никад је више нећу срести. 552 00:56:06,542 --> 00:56:11,418 Никада се нећу појавити пред њом, Само ћу заборавити на њу. 553 00:56:12,292 --> 00:56:13,459 Ово је невероватно. 554 00:56:16,167 --> 00:56:19,542 Врло добро, добро ти иде. 555 00:56:19,625 --> 00:56:21,000 На правом сте путу. 556 00:56:21,500 --> 00:56:24,209 ако се не варам, Ово је иста девојка 557 00:56:24,292 --> 00:56:25,750 За шта је прешла капију Те ноћи, зар не? 558 00:56:25,834 --> 00:56:26,834 Да господине. 559 00:56:27,000 --> 00:56:30,583 Данас жели да заборави на њу, Само зато што воли неког другог. 560 00:56:31,376 --> 00:56:33,917 Врло добро, ово је стварно супер. 561 00:56:34,875 --> 00:56:38,792 Извините, господине, постоје људи који се заљубљују Али њихова љубав 562 00:56:39,126 --> 00:56:43,459 није обострано, Немају сви среће као ти. 563 00:56:45,709 --> 00:56:49,376 Свакодневно се молим Богу, Каран. Нико нема среће као ја, 564 00:56:50,834 --> 00:56:52,459 Посебно вас тројица. 565 00:56:56,292 --> 00:56:58,625 Самир бар некога воли, 566 00:56:58,959 --> 00:57:03,875 Може га видети и чути његов смех И разговара са њим. 567 00:57:06,251 --> 00:57:07,625 Не могу ни то да урадим. 568 00:57:08,625 --> 00:57:09,709 Зашто не, господине? 569 00:57:12,834 --> 00:57:17,625 Јер девојка коју волим више не постоји. 570 00:57:20,625 --> 00:57:22,000 Она је умрла. 571 00:57:25,334 --> 00:57:27,667 - Жао ми је, господине. - Не, немој да ти буде жао. 572 00:57:28,625 --> 00:57:29,750 Ја не. 573 00:57:30,292 --> 00:57:32,500 Нисам се заљубио у њу условно 574 00:57:32,583 --> 00:57:34,500 Да она живи дуже од мене. 575 00:57:35,542 --> 00:57:39,667 У љубави нема услова, Тако да нема осећаја кајања. 576 00:57:41,583 --> 00:57:47,042 Шта да ниси са мном данас, И даље је волим на исти начин. 577 00:57:48,000 --> 00:57:50,667 Не зато што нисам могао да нађем неког другог кога бих волео, 578 00:57:51,418 --> 00:57:56,042 Али зато што ме љубав према њој чини срећним. 579 00:57:58,542 --> 00:58:03,667 Кад год ми недостаје, затворим очи И видим је са собом. 580 00:58:06,292 --> 00:58:07,500 Самир... 581 00:58:08,292 --> 00:58:09,834 Ниси се заљубио у њу 582 00:58:09,917 --> 00:58:13,251 Под условом да ти она узвраћа љубав. 583 00:58:14,583 --> 00:58:18,334 Али данас, зато што воли неког другог, Жели да заборави на њу. 584 00:58:20,292 --> 00:58:23,209 Не дозволите да се ваша љубав лако порази. 585 00:58:28,376 --> 00:58:30,376 Љубав је као живот, 586 00:58:31,209 --> 00:58:34,459 Није увек лако, Не доноси вам увек срећу. 587 00:58:35,376 --> 00:58:41,334 Али када не напустимо живот, Зашто да напустимо љубав? 588 00:58:44,959 --> 00:58:48,000 Жао ми је, ово предавање је било мало дуго. 589 00:58:49,292 --> 00:58:51,750 Ако вас господин Нараиан Сханкар види овде, 590 00:58:52,084 --> 00:58:55,583 Данас ће се све љубавне приче завршити. Хајде, покрени се. 591 00:58:55,667 --> 00:58:57,959 - Хвала, лаку ноћ. - Лаку ноћ, господине. 592 00:59:01,251 --> 00:59:05,542 Љубав је као живот, Није увек лако 593 00:59:06,000 --> 00:59:08,292 Не доноси вам увек срећу 594 00:59:08,459 --> 00:59:12,792 Али када не напустимо живот, Зашто да напустимо љубав? 595 00:59:20,709 --> 00:59:22,959 Добродошли. Добродошли. 596 00:59:25,126 --> 00:59:27,209 Да ли сте дуго чекали? 597 00:59:31,167 --> 00:59:32,334 жао ми је. 598 00:59:33,376 --> 00:59:34,667 пристојан. 599 00:59:36,042 --> 00:59:37,209 Да ли желите да играте? 600 01:00:34,209 --> 01:00:39,917 Ово је да ме загрлиш тог дана, Знам шта младићи попут тебе желе. 601 01:00:40,625 --> 01:00:43,625 Али овај пут сам забрљао Са погрешном девојком. 602 01:00:44,459 --> 01:00:47,084 Моје име је Исхика Дханрајгир. 603 01:00:47,167 --> 01:00:50,959 И могу да запослим 100 момака као што си ти Као слуге у мојој кући. 604 01:00:51,126 --> 01:00:54,792 Дакле, следећи пут, пре него што поступиш глупо 605 01:00:54,875 --> 01:00:59,251 Са било којом девојком, запамтите овај шамар И (Исхика Дханрајгир). 606 01:00:59,959 --> 01:01:02,167 Хајде девојке, идемо. 607 01:01:05,709 --> 01:01:07,251 јеси ли добро? - Извините? 608 01:01:23,583 --> 01:01:25,750 Хвала вам, госпођице Дханрајгир. 609 01:01:26,834 --> 01:01:29,459 шамарајући ме, Научио си ме лекцију. 610 01:01:30,917 --> 01:01:32,500 Хвала вам пуно. 611 01:01:33,459 --> 01:01:36,875 Али, госпођо, Ово ми је заиста био први пут. 612 01:01:37,875 --> 01:01:40,167 Нисам знао за правила ове игре. 613 01:01:40,834 --> 01:01:46,126 Нисам знао да се мора заменити банковни рачун Са девојком пре него што ју је позвао да изађемо. 614 01:01:47,126 --> 01:01:48,126 Нисам то знао. 615 01:01:48,709 --> 01:01:52,000 Да знам ово, представио бих вам се раније. 616 01:01:52,251 --> 01:01:53,667 Ја сам Викрам Оберои. 617 01:01:54,000 --> 01:01:57,251 Мој отац је један од пионира индустрије у овој земљи. 618 01:01:57,667 --> 01:02:03,042 Ако жели, може да унајми твог оца, Али ја сам тако наиван, 619 01:02:04,042 --> 01:02:06,792 Нисам био свестан важности свега овога. 620 01:02:07,875 --> 01:02:13,792 Знао сам да сам видео лепу девојку, 621 01:02:15,209 --> 01:02:19,042 што сам желео да знам, Постао је њен пријатељ. 622 01:02:19,875 --> 01:02:25,583 Мислио сам да је то довољно да те позовем на састанак, Колико сам био глуп, зар не? 623 01:02:26,209 --> 01:02:31,042 Али сада разумем, Следећи пут нећу добити шамар. 624 01:02:32,959 --> 01:02:35,625 Хвала вам још једном, госпођице Дханрајгир. 625 01:02:36,084 --> 01:02:37,292 Хвала. 626 01:02:41,917 --> 01:02:44,126 Хајде, Исхика, хајде, идемо. 627 01:02:48,292 --> 01:02:51,459 Вики, браво, човече. Ућуткао си је, човече. 628 01:02:51,709 --> 01:02:56,209 Нисам био свестан тога, мој пријатељ Он је син тако богатог човека. 629 01:02:57,167 --> 01:03:00,126 И мислиш да сам ја син тако богатог човека, 630 01:03:00,209 --> 01:03:02,917 - Бићу пријатељ конобар? ста? Како то мислиш? 631 01:03:03,000 --> 01:03:05,167 - Мој отац ради у банци. ста? 632 01:03:05,418 --> 01:03:08,625 Да. -Па шта је све ово било? 633 01:03:08,750 --> 01:03:10,418 Морао сам да ућуткам ћерку богаташа, 634 01:03:10,500 --> 01:03:13,709 Тако сам постао богатији од ње, Тако да сам ућутао, тако лако. 635 01:03:13,875 --> 01:03:15,209 -Дај ми сок, човече. - Не верујем ти, човече. 636 01:03:15,292 --> 01:03:20,126 Па, заборави и реци ми, Да ли су све лепе девојке тако арогантне? 637 01:03:20,334 --> 01:03:23,750 У ствари, пошто су лепе, Заслужују да се мало похвале. 638 01:03:24,167 --> 01:03:25,542 Да ли је и твоја девојка Сањана таква? 639 01:03:25,625 --> 01:03:30,209 - Уопште није, веома је фина. -Онда мора да је веома ружна. 640 01:03:30,959 --> 01:03:34,084 (Вики)! Убићу те! Ако кажете нешто о томе... 641 01:03:34,959 --> 01:03:36,625 Самире, ми смо пријатељи, зар не? 642 01:03:37,084 --> 01:03:41,542 Први пут сам видео Киерана На овом посебном тротоару. 643 01:03:42,750 --> 01:03:44,875 Тек што се удала Уз велику литију и славље. 644 01:03:45,376 --> 01:03:50,792 То је био и последњи пут Видим је како се смеје, 645 01:03:53,209 --> 01:03:57,334 Зато што је њен муж те ноћи морао да оде. 646 01:03:59,418 --> 01:04:05,084 На граници је било напетости, Био је пилот индијског ваздухопловства. 647 01:04:07,000 --> 01:04:10,625 Оставио је своју невесту да изврши своју дужност. 648 01:04:11,667 --> 01:04:15,084 Од тада, Долази често овде, 649 01:04:16,167 --> 01:04:18,542 Надајући се да ће видети свог мужа 650 01:04:18,625 --> 01:04:22,625 изађи са воза, 651 01:04:23,583 --> 01:04:26,376 Али сви знају да се то неће десити, 652 01:04:26,459 --> 01:04:28,709 Јер пре две године смо чули 653 01:04:28,792 --> 01:04:31,251 На граници недостају два авиона. 654 01:04:31,418 --> 01:04:35,792 И осећам се као да она уопште зна Да њеног мужа више нема. 655 01:04:36,167 --> 01:04:42,084 Али она долази овде да задовољи једног човека, Њен свекар 656 01:04:42,750 --> 01:04:43,709 Генерал-мајор Канна. 657 01:04:43,792 --> 01:04:44,875 мој тата? 658 01:04:46,667 --> 01:04:48,418 пензионисани војни официр, 659 01:04:48,542 --> 01:04:51,917 И један од најбогатијих људи у граду, И он то верује 660 01:04:52,000 --> 01:04:57,500 Не видевши тело свог сина, То значи да није мртав. 661 01:04:58,418 --> 01:05:01,750 Он инсистира да Киран обавља све своје дужности 662 01:05:01,834 --> 01:05:03,875 И очекује се да све традиције раде Од удате девојке. 663 01:05:04,834 --> 01:05:09,209 Киранова снаја, Нандини, Она је њен једини пријатељ. 664 01:05:09,292 --> 01:05:10,292 Његова сестра. 665 01:05:10,376 --> 01:05:14,917 Она је супруга најстаријег сина генерал-мајора Кана. 666 01:05:15,334 --> 01:05:18,126 Ко ради као компјутерски инжењер у војсци 667 01:05:18,209 --> 01:05:20,084 Он се држи подаље већину времена. 668 01:05:20,418 --> 01:05:25,042 Нандини воли Киран као своју сестру И желите да је видите срећну. 669 01:05:25,834 --> 01:05:28,917 Она има несташног сина по имену (Ајуш). 670 01:05:29,000 --> 01:05:32,500 То је светла страна За Киеранов мрачни живот. 671 01:05:33,167 --> 01:05:37,750 Он је насмеје и расплаче Он се игра са њом и туче се. 672 01:05:38,500 --> 01:05:43,000 Киран заборавља свој бол и тугу Са њим се враћа девојка. 673 01:05:43,542 --> 01:05:48,209 Она, ипак, има само 19 година. 674 01:05:48,959 --> 01:05:53,376 Ово је Киран који је дошао овде Да се смејем и волим, 675 01:05:54,418 --> 01:05:56,625 Надам се да ће добити свој део среће. 676 01:05:59,126 --> 01:06:04,709 Обећавам ти, Кхан Баба, дефинитивно јесте Она ће добити свој део среће. 677 01:06:06,126 --> 01:06:07,334 природно. 678 01:06:23,959 --> 01:06:27,542 - Добро јутро, г. Ариане. - Добро јутро, господине. 679 01:06:27,709 --> 01:06:28,917 шта тачно радиш? 680 01:06:29,792 --> 01:06:31,167 Исто што сте радили, господине. 681 01:06:32,667 --> 01:06:35,084 Упућивао сам јутарње поздраве. 682 01:06:35,625 --> 01:06:41,292 И ја исто, ствар је у томе Ти радиш на свој начин и ја то радим на свој начин. 683 01:06:45,917 --> 01:06:46,959 Извините, господине. 684 01:06:47,042 --> 01:06:50,167 Хтео сам да те питам зашто то радиш? 685 01:06:52,251 --> 01:06:55,209 Осећам се боље Гледајући директно у сунце 686 01:06:56,542 --> 01:06:58,750 - Не трепнувши очима. Добро. 687 01:06:59,917 --> 01:07:02,500 Осећам да нисам слабији од сунца. 688 01:07:03,500 --> 01:07:06,376 Свиђа ми се то, зашто то радиш? 689 01:07:07,167 --> 01:07:08,126 Без разлога, господине, за разлику од вас 690 01:07:08,209 --> 01:07:10,625 Немам битке са сунцем, 691 01:07:10,709 --> 01:07:15,750 Једноставно уживам у сунчању. Ово ја зовем својим јутарњим поздравом. 692 01:07:17,126 --> 01:07:21,042 извините господине, Хтео сам да те питам нешто. 693 01:07:22,167 --> 01:07:23,126 Да. 694 01:07:23,334 --> 01:07:25,625 Господине, не знам да ли схватате Данас је Холи, 695 01:07:25,709 --> 01:07:27,834 И желео сам да ученици то прославе. 696 01:07:27,917 --> 01:07:31,583 Али речено ми је да се Холи није догодио Уопште се слави у Гурукулу. 697 01:07:32,167 --> 01:07:35,418 Холи се овде не слави Из једноставног разлога 698 01:07:35,500 --> 01:07:39,042 да то нико није хтео да уради, Бар ме то нико до сада није питао. 699 01:07:39,126 --> 01:07:42,418 Господине, нико вас није питао Јер те се сви боје. 700 01:07:43,418 --> 01:07:45,459 И не плашите ме се, господине Аријане? 701 01:07:47,167 --> 01:07:51,167 Не, господине, уопште се нисам плашио Да радиш праву ствар. 702 01:07:52,583 --> 01:07:53,875 Све док сам убеђен 703 01:07:54,251 --> 01:07:57,959 не тражим ништа лоше, не плашим се. 704 01:07:59,625 --> 01:08:04,000 Холи није Неће се славити у Гурукулу. 705 01:08:05,000 --> 01:08:07,209 Међутим, немам ништа Против ове прославе. 706 01:08:07,292 --> 01:08:09,500 Ако неки ученици желе да славе, 707 01:08:09,583 --> 01:08:11,500 Они то могу да ураде ван Гурукула. 708 01:08:12,209 --> 01:08:13,542 Хвала вам пуно, господине. 709 01:08:15,625 --> 01:08:16,875 Извините, господине. 710 01:08:27,376 --> 01:08:31,167 Тамо одакле ја долазим, постоји традиција да почињем овај дан 711 01:08:31,875 --> 01:08:34,625 преко тилак режима Најстарија особа у породици. 712 01:08:36,167 --> 01:08:37,334 Ако немате ништа против 713 01:08:37,418 --> 01:08:39,959 У име ученика и у моје име, Желимо да вам ово ставимо. 714 01:08:45,875 --> 01:08:47,418 Само ћу ставити мало, господине. 715 01:08:57,376 --> 01:08:58,667 Срећан Холи, господине. 716 01:09:07,084 --> 01:09:08,376 Хеј Рај... 717 01:09:14,000 --> 01:09:15,084 ста? 718 01:09:15,792 --> 01:09:16,792 Срећан Холи. 719 01:10:05,792 --> 01:10:09,542 „О, златне очи 720 01:10:10,583 --> 01:10:14,667 Или ми дај своје срце Или ме грдите 721 01:10:15,542 --> 01:10:19,126 О, златне очи 722 01:10:20,500 --> 01:10:24,667 Или ми дај своје срце Или ме грдите 723 01:10:25,418 --> 01:10:28,875 Луди смо за тобом 724 01:10:30,251 --> 01:10:34,917 Ми смо ваши разиграни љубавници 725 01:10:35,000 --> 01:10:38,376 Луди смо за тобом 726 01:10:39,875 --> 01:10:43,625 Ми смо ваши разиграни љубавници 727 01:10:49,625 --> 01:10:53,251 Ви лажови! 728 01:10:54,459 --> 01:10:58,542 То невино лице крије црно срце 729 01:10:59,376 --> 01:11:03,583 Ви лажови! 730 01:11:04,334 --> 01:11:07,792 То невино лице крије црно срце 731 01:11:09,251 --> 01:11:13,084 Ови љубавници су уништени 732 01:11:14,126 --> 01:11:18,292 Сломиће свако срце 733 01:11:19,000 --> 01:11:23,251 Ови љубавници су уништени 734 01:11:23,875 --> 01:11:27,500 Сломиће свако срце 735 01:12:17,875 --> 01:12:20,334 Настави, драги мој 736 01:12:20,418 --> 01:12:22,625 Ради шта хоћеш 737 01:12:22,709 --> 01:12:26,959 Цело ваше тело је сада умрљано бојама 738 01:12:27,625 --> 01:12:29,459 Ви 739 01:12:30,167 --> 01:12:31,959 кунем ти се 740 01:12:32,376 --> 01:12:36,500 Обесићу те омчом 741 01:12:36,583 --> 01:12:41,376 Ја ћу храбрити вешала за тебе Само ми реци, сад ћу умрети 742 01:12:41,542 --> 01:12:43,750 Ако те се плашим 743 01:12:43,959 --> 01:12:46,167 Онда ће моје срце бити твоје 744 01:12:46,251 --> 01:12:48,459 Запамтите моје речи 745 01:12:48,542 --> 01:12:50,917 Ова два срца ће једног дана постати једно 746 01:12:51,459 --> 01:12:55,667 Луди смо за тобом 747 01:12:56,251 --> 01:13:00,792 Ми смо ваши разиграни љубавници 748 01:13:01,167 --> 01:13:05,625 Ови љубавници су уништени 749 01:13:05,917 --> 01:13:10,292 Сломиће свако срце 750 01:14:08,959 --> 01:14:11,750 Зашто стојиш тако далеко? 751 01:14:13,750 --> 01:14:16,542 Јеси ли надуван или тако нешто? 752 01:14:18,709 --> 01:14:23,625 Зашто стојиш тако далеко? Веома сте ми при срцу 753 01:14:23,709 --> 01:14:26,834 Загрли ме, само нађи изговор за то 754 01:14:30,792 --> 01:14:35,500 Јеси ли надуван или тако нешто? Па шта, ако су девојке одсутне 755 01:14:35,875 --> 01:14:39,376 И даље ћу доћи ако ме позовеш 756 01:14:40,334 --> 01:14:42,917 Морао си размислити Пре скока 757 01:14:43,042 --> 01:14:45,667 А сада када си дошао, Не одлази 758 01:14:45,750 --> 01:14:49,500 Луди смо за тобом 759 01:14:50,500 --> 01:14:54,084 Ми смо ваши разиграни љубавници 760 01:14:55,209 --> 01:14:58,750 Ови љубавници су уништени 761 01:15:00,167 --> 01:15:04,459 Сломиће свако срце 762 01:15:48,959 --> 01:15:53,084 Ако има туге или радости 763 01:15:53,959 --> 01:15:57,500 Источни непријатељ и даље напада 764 01:15:58,709 --> 01:16:03,251 Један долази, други одлази 765 01:16:03,459 --> 01:16:07,750 Зашто задржаваш своје срце? 766 01:16:08,583 --> 01:16:13,084 Не окрећем своје срце 767 01:16:13,167 --> 01:16:17,917 Моје срце ме одбија 768 01:16:18,376 --> 01:16:23,167 Молим вас, може ли ми неко рећи? 769 01:16:23,251 --> 01:16:27,334 Шта је истина, а шта обмана 770 01:16:27,418 --> 01:16:29,334 Све на свету 771 01:16:29,834 --> 01:16:31,500 Осећа се веома усамљено 772 01:16:32,209 --> 01:16:34,251 То је једина истина 773 01:16:34,875 --> 01:16:37,583 Зар ове боје нису тако лепе? 774 01:16:37,834 --> 01:16:41,959 Луди смо за тобом 775 01:16:42,500 --> 01:16:46,334 Ми смо ваши разиграни љубавници 776 01:16:47,583 --> 01:16:51,792 Ови љубавници су уништени 777 01:16:52,167 --> 01:16:56,251 Сломиће свако срце 778 01:16:56,834 --> 01:17:00,542 О, златне очи 779 01:17:01,709 --> 01:17:05,667 Или ми дај своје срце Или ме грдите 780 01:17:06,709 --> 01:17:09,500 Ви лажови! 781 01:17:11,667 --> 01:17:16,126 То невино лице крије црно срце 782 01:17:16,500 --> 01:17:21,209 Луди смо за тобом 783 01:17:21,459 --> 01:17:25,834 Ми смо ваши разиграни љубавници 784 01:17:26,209 --> 01:17:30,500 Ови љубавници су уништени 785 01:17:31,042 --> 01:17:34,959 Сломиће свако срце 786 01:17:35,792 --> 01:17:39,792 Ја сам луда за тобом 787 01:17:40,542 --> 01:17:44,126 Ја сам твој разиграни љубавник 788 01:17:45,209 --> 01:17:48,959 Ови љубавници су уништени 789 01:17:49,750 --> 01:17:53,917 „Сломиће свако срце. 790 01:18:28,084 --> 01:18:29,376 Људи, слушајте моју нову песму. 791 01:18:29,459 --> 01:18:32,500 Вики, тако си добра, Ти си бриљантан, задивљујеш ме 792 01:18:32,583 --> 01:18:33,750 (Вики). 793 01:18:40,042 --> 01:18:41,167 Иди. 794 01:18:54,126 --> 01:18:55,334 Да, шта? 795 01:18:57,251 --> 01:19:02,084 Моје девојке су мислиле да сам веома непристојан Са тобом у кафеу, 796 01:19:03,167 --> 01:19:05,084 Тог дана морам да ти се извиним. 797 01:19:06,292 --> 01:19:09,084 А шта ти мислиш? 798 01:19:09,750 --> 01:19:11,917 Мислим да су у праву. 799 01:19:12,583 --> 01:19:14,542 - Жао ми је. - У реду је. 800 01:19:15,583 --> 01:19:18,251 Мислиш да су моји пријатељи? И ти си погрешио. 801 01:19:18,334 --> 01:19:20,251 И морате се извинити. 802 01:19:21,542 --> 01:19:23,167 А шта ти мислиш? 803 01:19:24,126 --> 01:19:26,209 Мислим да су у праву. 804 01:19:27,042 --> 01:19:29,209 Па, жао ми је. 805 01:19:29,750 --> 01:19:31,500 Добро, сада смо квит. 806 01:19:31,625 --> 01:19:35,750 - Не, нисмо. - Зашто не? 807 01:19:36,418 --> 01:19:39,917 Зато што си ме тог дана ошамарио И још те нисам ударио. 808 01:19:41,292 --> 01:19:43,459 Значи хоћеш да ме ошамараш? 809 01:19:43,875 --> 01:19:45,209 Да, волео бих то. 810 01:19:46,167 --> 01:19:48,251 Хоћеш да ошамараш девојку? 811 01:19:48,542 --> 01:19:52,084 У ствари, ако девојка инсистира на извлачењу, Па шта могу да урадим? 812 01:19:54,000 --> 01:19:57,251 У реду је, желим да завршим ово заувек. 813 01:19:59,209 --> 01:20:03,084 Удари ме. 814 01:20:05,875 --> 01:20:07,834 Хајде, удари ме. 815 01:20:14,209 --> 01:20:17,292 У ствари, хајде да се извучемо са овим Руке ће ми се запрљати. 816 01:20:19,209 --> 01:20:21,334 Шта ти мислиш ко си ти? 817 01:20:21,959 --> 01:20:25,042 Моје девојке су погрешиле у вези тебе И био сам у праву. 818 01:20:28,917 --> 01:20:30,834 Ти магаре, ти мајмуне. 819 01:20:31,376 --> 01:20:32,376 Ти пас! 820 01:20:42,209 --> 01:20:44,084 Хеј, како то да си овде? 821 01:20:44,334 --> 01:20:46,042 Дошао сам да ти кажем нешто. 822 01:20:46,500 --> 01:20:47,917 - Да ми кажеш нешто? Да. 823 01:20:48,418 --> 01:20:52,084 Али пре тога, мораш ми обећати Нећете се наљутити. 824 01:20:52,167 --> 01:20:53,625 Па, нећу. 825 01:20:54,834 --> 01:21:00,126 знао сам све о твом животу, Зашто си отишао на станицу? 826 01:21:00,709 --> 01:21:04,334 о твом мужу, Генерал Кана, и све. 827 01:21:05,875 --> 01:21:09,709 Веровао сам да су дечаци јаки 828 01:21:11,583 --> 01:21:14,792 Девојке су слабе, али ти си ме натерао да схватим Како сам погрешио у томе. 829 01:21:15,209 --> 01:21:18,917 Много се разликујете од других девојака Биће ми част 830 01:21:19,000 --> 01:21:20,459 Ако постанемо пријатељи. 831 01:21:22,583 --> 01:21:24,625 Обећао си ми да се нећеш љутити. 832 01:21:27,251 --> 01:21:28,917 нисам љута. 833 01:21:30,126 --> 01:21:33,459 Само нисам навикао на то Да чујеш лепе речи о мени. 834 01:21:35,750 --> 01:21:38,292 Ја сам удата девојка, Живим у малом граду. 835 01:21:39,292 --> 01:21:42,667 Овде не могу ни момак ни девојка Да постанемо пријатељи. 836 01:21:43,625 --> 01:21:48,542 Сматра се погрешним, а ја немам снаге Да докаже супротно. 837 01:21:50,583 --> 01:21:52,792 преценио сам. 838 01:21:55,251 --> 01:21:56,709 Нисам толико јак. 839 01:21:58,209 --> 01:22:01,251 ко смо ти и ја? Да одлучи шта је погрешно или исправно? 840 01:22:02,292 --> 01:22:05,418 То је његов посао, оставимо то њему. 841 01:22:06,625 --> 01:22:10,959 Можемо само следити своја срца, Управо то радим. 842 01:22:12,084 --> 01:22:16,376 сада је твој ред, Ако ти срце каже да је истина, 843 01:22:16,625 --> 01:22:18,875 Зато пружи руку. 844 01:22:18,959 --> 01:22:21,000 Али ако вам срце каже да је ово погрешно, 845 01:22:21,917 --> 01:22:26,209 Зато одлази, обећавам да нећу Поново ти стојим на путу. 846 01:22:35,167 --> 01:22:38,583 Здраво, ја се зовем Каран, а ти? 847 01:22:39,625 --> 01:22:44,000 Пријатељи се не зову формално. Ја сам Киеран. 848 01:22:44,459 --> 01:22:48,209 - Супер, идемо. -Бар реци своје молитве. 849 01:22:49,542 --> 01:22:53,000 Нема потребе, молио сам се, идемо. 850 01:22:55,209 --> 01:22:59,542 Не могу да верујем, Самире. Зар не можете наћи себи пристојан посао? 851 01:22:59,625 --> 01:23:02,834 Сању, ко ће да запосли студента? Посао на пола радног времена овде? 852 01:23:02,917 --> 01:23:06,750 У мом случају, каже моја мајка Не постоји посао превелик или премали, 853 01:23:06,834 --> 01:23:10,042 Све док то радите из срца. 854 01:23:10,126 --> 01:23:15,625 - У реду, престани да ми држиш предавања. - Не могу да видим ујка Тома. где је он? 855 01:23:15,875 --> 01:23:17,459 - Не питај мене. - Зашто? 856 01:23:17,542 --> 01:23:20,583 У последња 3 сата, Закључао се у собу, 857 01:23:20,667 --> 01:23:21,959 И отвори све старе шкриње. 858 01:23:22,042 --> 01:23:25,418 Кад год га питам шта тражи, Не одговара ми. 859 01:23:25,500 --> 01:23:27,959 „Не желим ни злато ни сребро 860 01:23:28,084 --> 01:23:30,334 Не желим дијаманте или бисере 861 01:23:30,500 --> 01:23:34,292 За шта би то могао да искористи? 862 01:23:36,042 --> 01:23:37,625 тата, шта радиш? 863 01:23:37,709 --> 01:23:40,167 Ја плешем, душо, ја плешем. 864 01:23:40,292 --> 01:23:45,084 Видим то, али зашто носиш? Ова стара униформа? 865 01:23:45,167 --> 01:23:48,792 Зато што идем на састанак са Јенни. 866 01:23:49,042 --> 01:23:50,917 Тетка Јенни излази са тобом? 867 01:23:51,000 --> 01:23:56,709 Да, после 6 месеци удварања њој, Коначно сам пристао. 868 01:23:56,792 --> 01:23:59,542 Али никада раније нисте носили одело, па зашто данас? 869 01:23:59,750 --> 01:24:03,542 Видиш, Јенни Она воли елегантне, племените мушкарце, 870 01:24:03,625 --> 01:24:05,583 Зато сам мислио да је импресионирам овим оделом. 871 01:24:05,667 --> 01:24:06,667 Како изгледам? 872 01:24:06,750 --> 01:24:09,042 Уопште не изгледаш лепо Скини то. 873 01:24:09,126 --> 01:24:10,126 шта то говориш? 874 01:24:10,209 --> 01:24:13,126 Ово је било омиљено одело твоје мајке, зар не? Реци ми? 875 01:24:13,209 --> 01:24:14,959 Тата, то је било пре 20 година. 876 01:24:15,042 --> 01:24:17,917 Па шта, да ли се одело мења за 20 година? Шта мислиш, Самире? 877 01:24:18,167 --> 01:24:21,583 Мислим да изгледаш невероватно, ујаче. Страшно, дивно. 878 01:24:21,959 --> 01:24:24,667 Он ништа не разуме. не изгледаш лепо, 879 01:24:24,750 --> 01:24:26,251 Овако неће изаћи Ово је коначно. 880 01:24:26,334 --> 01:24:30,251 Идем, љубави моја. Збогом, Самир. 881 01:24:32,459 --> 01:24:37,126 Тата, изгледаш глупо, дебело и ружно, И да се ниси усудио изаћи кроз врата. 882 01:24:51,376 --> 01:24:56,875 Одмори се чича, Сању прича глупости. Хоћеш мало чипса? Збогом. 883 01:24:58,917 --> 01:25:00,042 Подигни руку високо. 884 01:25:11,292 --> 01:25:13,000 Сад је то мој тата. 885 01:25:13,334 --> 01:25:16,167 Слатка, лепа и симпатична. 886 01:25:19,917 --> 01:25:25,709 Човек мора да те воли таквог какав јеси. 887 01:25:26,500 --> 01:25:29,376 Ако те неко промени да те воли, 888 01:25:29,459 --> 01:25:32,126 Не сме да воли, Уместо тога, он покушава да склапа послове. 889 01:25:33,583 --> 01:25:38,583 Боже, нема места За љубавне послове, зар не? 890 01:25:41,709 --> 01:25:42,917 исправан. 891 01:25:46,418 --> 01:25:51,792 „Драга моја, у љубави нема компромиса. 892 01:25:55,792 --> 01:26:00,334 "Ти и ја смо закључани у соби." 893 01:26:00,418 --> 01:26:03,418 Самире, јеси ли полудео? (Самир) Стани, ударићу те, буди љубазан. 894 01:26:03,500 --> 01:26:05,251 "Изгубио кључ" 895 01:26:05,792 --> 01:26:07,917 Вратићу се са конференције сутра ујутру, 896 01:26:08,000 --> 01:26:10,542 до тада, Гурукул ће бити ваша одговорност. 897 01:26:10,625 --> 01:26:12,500 - Да, господине. - Хвала, г. Срирам. 898 01:26:14,583 --> 01:26:15,959 Добро јутро господине. 899 01:26:17,583 --> 01:26:21,625 Добро јутро господине Аријане, које су промене? Шта данас желите да направите у Гурукулу? 900 01:26:22,292 --> 01:26:25,667 Само мала промена, Волео бих да започнем дан 901 01:26:25,750 --> 01:26:28,750 Уз слаткише, данас ми је рођендан. 902 01:26:30,667 --> 01:26:33,376 - Честитам, г. Ариан. - Хвала вам пуно, господине. 903 01:26:33,459 --> 01:26:36,834 Жао ми је што не смем да једем слаткише, Желим ти све најбоље. 904 01:26:37,376 --> 01:26:41,875 У ствари, господине, постоји нешто Хтео сам то да тражим од тебе. 905 01:26:43,042 --> 01:26:47,917 Знао сам да ћеш ме нешто питати, Реци ми шта могу учинити за тебе. 906 01:26:48,667 --> 01:26:52,000 Господине, мислио сам да приредим малу забаву за студенте, 907 01:26:52,292 --> 01:26:54,625 Одали су ми велико поштовање За кратко време. 908 01:26:54,709 --> 01:26:59,334 Било би ми драго да учиним нешто за њих, господине. Само ако пристанеш на то. 909 01:27:04,292 --> 01:27:07,334 У реду, господине Аријан, Можете направити забаву. 910 01:27:07,418 --> 01:27:08,625 Хвала, господине. 911 01:27:08,834 --> 01:27:11,084 Али пазите да ништа не урадите 912 01:27:11,500 --> 01:27:12,917 То би могло нарушити Гурукулову репутацију. 913 01:27:13,000 --> 01:27:14,292 Никако, господине. 914 01:27:14,709 --> 01:27:17,917 Постоји и мали захтев, господине. 915 01:27:19,042 --> 01:27:20,251 Шта сада, г. Аријане? 916 01:27:20,667 --> 01:27:23,042 Господине, већина ученика учи музику, 917 01:27:23,251 --> 01:27:24,917 Па сам мислио да би то било заиста лепо Организујте плесну забаву. 918 01:27:25,042 --> 01:27:27,917 Тако ће странка бити збринута У сваком случају, заузврат ће научити музику. 919 01:27:28,042 --> 01:27:30,084 Питао сам се да ли могу да позовем комшије, 920 01:27:30,167 --> 01:27:33,167 Девојке Лади Монике да нам се придруже, Ово ће бити урађено само уз ваше одобрење, господине. 921 01:27:34,251 --> 01:27:37,209 До данас девојке никада нису ушле За Гурукула, г. Аријана. 922 01:27:38,625 --> 01:27:41,875 Волео бих да одржим ту традицију. 923 01:27:42,750 --> 01:27:47,834 У праву сте, господине, али не можемо Играмо без девојака, господине. 924 01:27:48,084 --> 01:27:52,167 У ствари, господине, Обећао сам то момцима. 925 01:27:52,500 --> 01:27:55,500 Требало је да ме консултујете Пре него што дате то обећање, г. Ариан. 926 01:27:55,583 --> 01:27:57,709 Знаш да не волим промене. 927 01:28:01,334 --> 01:28:02,583 Хајде, Рам Сингх. 928 01:29:57,583 --> 01:29:59,667 „Била је заљубљена девојка 929 01:30:01,042 --> 01:30:02,834 Волела је дечака до смрти 930 01:30:04,459 --> 01:30:05,917 Очи су јој сломљеног срца 931 01:30:06,625 --> 01:30:07,792 Поцрвенео си 932 01:30:08,792 --> 01:30:10,750 Кад сам ушао у сокак 933 01:30:11,459 --> 01:30:16,459 На подмукли начин је писала љубавна писма 934 01:30:18,084 --> 01:30:22,167 Да ли је то било нешто што сте желели да кажете? Али кога се она плашила? 935 01:30:23,792 --> 01:30:27,917 И где год да се сретнемо, ти мене питаш 936 01:30:29,418 --> 01:30:31,084 Како настаје љубав? 937 01:30:32,084 --> 01:30:34,126 Како се догодила ова љубав? 938 01:30:35,084 --> 01:30:37,625 Све што сам могао да јој кажем је... 939 01:30:43,583 --> 01:30:47,376 Било да су вам очи отворене или затворене 940 01:30:51,750 --> 01:30:55,709 Увек ћете сањати о ономе кога волите 941 01:31:00,084 --> 01:31:03,875 Како да ти кажем, љубави моја? 942 01:31:04,251 --> 01:31:08,209 О томе како се љубав дешава 943 01:31:16,167 --> 01:31:19,834 Било да су вам очи отворене или затворене 944 01:31:19,917 --> 01:31:23,834 Увек ћете сањати о ономе кога волите 945 01:31:24,042 --> 01:31:27,750 Било да су вам очи отворене или затворене 946 01:31:27,834 --> 01:31:31,750 Увек ћете сањати о ономе кога волите 947 01:31:31,959 --> 01:31:35,709 Како да ти кажем, љубави моја? 948 01:31:35,792 --> 01:31:39,750 О томе како се љубав дешава 949 01:31:47,500 --> 01:31:51,292 Било да су вам очи отворене или затворене 950 01:31:51,418 --> 01:31:55,251 Увек ћете сањати о ономе кога волите 951 01:31:55,459 --> 01:31:59,209 Како да ти кажем, љубави моја? 952 01:31:59,292 --> 01:32:03,334 О томе како се љубав дешава 953 01:33:12,251 --> 01:33:16,126 Данас, да видимо како је 954 01:33:16,209 --> 01:33:19,126 Умирање за некога 955 01:33:20,126 --> 01:33:26,042 Хајде да видимо каква је љубав 956 01:33:28,000 --> 01:33:31,376 Био сам изгубљен размишљајући о некоме 957 01:33:31,459 --> 01:33:35,709 Кад сам ткао своје снове 958 01:33:35,875 --> 01:33:39,542 Био сам изгубљен у нечијим рукама 959 01:33:39,625 --> 01:33:43,667 Кад сам се заљубила у њега 960 01:33:43,750 --> 01:33:47,625 Када сте заљубљени 961 01:33:55,500 --> 01:33:58,917 Немојте бити будни или спавати 962 01:33:59,334 --> 01:34:05,292 Како да ти кажем, љубави моја? Како настаје љубав? 963 01:35:10,292 --> 01:35:16,251 Шта је ово чаролија? То вас ограничава? 964 01:35:18,042 --> 01:35:21,583 Хиљаде препрека 965 01:35:21,667 --> 01:35:24,875 Срце ће то савладати 966 01:35:26,000 --> 01:35:29,542 Далеко, негде у рају 967 01:35:29,625 --> 01:35:33,625 Све ово је неизбежно 968 01:35:33,875 --> 01:35:37,583 Ко зна када и где ће се наћи 969 01:35:37,667 --> 01:35:41,583 Са својим животним партнером 970 01:35:41,667 --> 01:35:45,542 Име написано на срцу 971 01:35:53,251 --> 01:35:56,792 Да ли ће то бити за особу у коју се заљубите? 972 01:35:57,500 --> 01:36:01,084 Како да ти кажем, љубави моја? 973 01:36:01,167 --> 01:36:05,167 О томе како се љубав дешава 974 01:36:13,167 --> 01:36:16,667 Било да су вам очи отворене или затворене 975 01:36:17,126 --> 01:36:20,834 Увек ћете сањати о ономе кога волите 976 01:36:21,042 --> 01:36:24,418 Било да су вам очи отворене или затворене 977 01:36:25,000 --> 01:36:28,834 Увек ћете сањати о ономе кога волите 978 01:36:28,917 --> 01:36:34,875 Како да ти кажем, љубави моја? Како настаје љубав? 979 01:37:09,625 --> 01:37:10,667 Време је истекло. 980 01:37:17,209 --> 01:37:18,292 бр. 981 01:37:20,251 --> 01:37:21,459 молим те. 982 01:37:21,542 --> 01:37:25,126 - Хајде, гђо Моника. - Стани! 983 01:38:10,750 --> 01:38:14,418 "Моника, драга моја." 984 01:40:00,418 --> 01:40:02,251 Морате отићи, г. Ариан. 985 01:40:08,459 --> 01:40:14,334 Жао ми је што сам морао да направим овај потез Јер почињем да ти се свиђам. 986 01:40:15,875 --> 01:40:18,292 Мислио сам да упркос твом питању за нежељене мисли, 987 01:40:18,834 --> 01:40:20,334 почињем да размишљам 988 01:40:20,418 --> 01:40:24,542 Да бисте постали важан део Гурукула, Али погрешио сам. 989 01:40:29,042 --> 01:40:31,251 Моја прва интуиција о теби је била тачна. 990 01:40:33,667 --> 01:40:37,750 Ви сте веома арогантан и недисциплинован човек. 991 01:40:38,376 --> 01:40:40,625 Не требају нам људи као ти овде. 992 01:40:42,709 --> 01:40:45,917 Желим твој папир за оставку на мом столу Рано ујутру. 993 01:40:53,834 --> 01:40:58,000 Зашто се ругате, господине Аријане? 994 01:41:00,583 --> 01:41:04,667 Жао ми је господине, чак и данас Имам велико поштовање према теби. 995 01:41:06,042 --> 01:41:08,583 Мислио сам да си веома паметан човек 996 01:41:08,667 --> 01:41:13,167 И прецизно, Човек коме никад ништа не недостаје. 997 01:41:15,126 --> 01:41:17,750 Али бојим се да сте ме разочарали. 998 01:41:18,667 --> 01:41:20,542 Шта покушавате да кажете, господине Аријане? 999 01:41:23,084 --> 01:41:27,376 Сећам се, господине, када сте дошли Долазећи овде први пут ради посла, 1000 01:41:28,292 --> 01:41:30,251 Рекао сам ти своје име, Рај Ариан. 1001 01:41:31,583 --> 01:41:33,792 Данас ћу вам рећи своје пуно име... 1002 01:41:36,500 --> 01:41:39,959 Господине Нараиан Сханкар, моје име је... 1003 01:41:41,334 --> 01:41:43,334 (Рај Ариан Малхотра). 1004 01:41:45,792 --> 01:41:48,625 (Рај А Малхотра). 1005 01:41:57,209 --> 01:42:02,000 Да, ја сам лично Рај Малхотра. 1006 01:42:03,625 --> 01:42:06,334 Ко се усудио да се заљуби у твоју ћерку. 1007 01:42:08,792 --> 01:42:13,625 (Рај Малхотра) себе Које је твоја ћерка толико волела, 1008 01:42:16,000 --> 01:42:17,542 (Рај Малхотра) себе 1009 01:42:18,459 --> 01:42:21,750 Које сам толико мрзео Избацио сам га из Гурукула. 1010 01:42:21,834 --> 01:42:25,709 Не видевши му ни лице. 1011 01:42:25,792 --> 01:42:31,709 Без сусрета са њим Или му дајте прилику да то објасни. 1012 01:42:34,709 --> 01:42:37,709 (Рај Малхотра) Исти онај који није могао 1013 01:42:37,792 --> 01:42:40,334 Упис у било коју другу образовну установу, 1014 01:42:40,792 --> 01:42:46,625 Ко није могао да добије угледан посао Било где, али је устао на ноге. 1015 01:42:48,459 --> 01:42:52,625 Данас се успоставио највиши образовни институт На селу тако што га ангажује. 1016 01:42:52,959 --> 01:42:57,292 Да, господине, исти човек који се заклео да ће ме уништити 1017 01:42:58,500 --> 01:43:02,084 Дочекао ме је раширених руку. 1018 01:43:05,334 --> 01:43:10,959 Што се тиче подношења оставке, Жао ми је, не могу то да урадим 1019 01:43:13,209 --> 01:43:18,209 Имам уговор у рукама Што јасно каже 1020 01:43:18,500 --> 01:43:20,834 Да не могу да одем или да добијем отказ 1021 01:43:21,042 --> 01:43:23,792 До краја семестра, 1022 01:43:24,959 --> 01:43:29,126 Потписао (Нарајан Шанкар). 1023 01:43:30,709 --> 01:43:34,542 И господин Нараиан Сханкар Када се овај семестар заврши, 1024 01:43:36,042 --> 01:43:39,834 Обећавам вам да Гурукул неће остати исти. 1025 01:43:46,126 --> 01:43:48,583 У животу сам волео само једну жену, 1026 01:43:50,667 --> 01:43:53,376 И волећу је заувек. 1027 01:43:55,418 --> 01:43:59,917 Дала је живот за тебе, Она верује да ће те то учинити љубазнијим, 1028 01:44:01,167 --> 01:44:05,418 Он ће донети љубав на ово место И промениће све. 1029 01:44:07,418 --> 01:44:10,376 Лишио си ме једине љубави. 1030 01:44:12,709 --> 01:44:16,875 Ово је истина Са којом ћу живети цео живот. 1031 01:44:18,251 --> 01:44:23,042 Али постоји још једна истина са којим не могу да живим, 1032 01:44:24,334 --> 01:44:28,459 А то је да се овде ништа није променило. 1033 01:44:29,917 --> 01:44:34,376 И да је девојка коју је волео напрасно умрла. 1034 01:44:37,834 --> 01:44:40,500 То је оно што не могу да прихватим. 1035 01:44:46,542 --> 01:44:52,500 Обећавам вам, г. Сханкар. да кад одем, 1036 01:44:54,292 --> 01:44:57,667 Испунићу ово место са пуно љубави 1037 01:44:57,750 --> 01:45:01,126 Требаће вам да живите 10 пута да бисте га избрисали. 1038 01:45:02,834 --> 01:45:05,750 Испунићу ово место са толико среће, 1039 01:45:06,583 --> 01:45:10,084 И човек који је 50 година гледао у сунце, 1040 01:45:10,167 --> 01:45:12,167 Чак ће и он спустити очи. 1041 01:45:15,084 --> 01:45:20,084 Оно што се десило нама неће се десити ником другом. 1042 01:45:20,959 --> 01:45:26,084 Оно што се десило нама неће се десити ником другом. 1043 01:45:28,126 --> 01:45:30,126 Обећавам ти ово. 1044 01:45:51,750 --> 01:45:55,834 „Чак и ако љубавници дођу до краја 1045 01:45:56,959 --> 01:46:01,000 Чак и ако њихови најмилији умру 1046 01:46:02,084 --> 01:46:06,376 Њихова љубав ће живети заувек." 1047 01:47:54,657 --> 01:47:56,199 Добро јутро, тата. 1048 01:48:02,701 --> 01:48:06,493 Дневне новине и шоља чаја Обоје су постављени поред вашег седишта. 1049 01:48:06,910 --> 01:48:10,368 Скувао сам чај пре 10 минута, Дакле, већ је хладно, 1050 01:48:10,493 --> 01:48:11,701 Баш онако како ти се свиђа. 1051 01:48:12,368 --> 01:48:14,118 Данас рано одлазим на колеџ, 1052 01:48:14,201 --> 01:48:16,493 Али рекао сам Бахадуру да устане Припремите свој доручак, 1053 01:48:16,576 --> 01:48:19,826 И узео сам твоју одећу да је пеглам, И успут 1054 01:48:19,910 --> 01:48:22,701 данас ми је рођендан, Можеш ми пожелети добар дан ако желиш. 1055 01:48:27,493 --> 01:48:30,493 Опет сам заборавио. 1056 01:48:31,534 --> 01:48:32,618 Дођи овамо. 1057 01:48:43,910 --> 01:48:46,409 - Жао ми је. - У реду је. 1058 01:48:48,159 --> 01:48:50,326 Мора да сам најгори родитељ икада. 1059 01:48:51,035 --> 01:48:54,368 Не, ти си најбољи отац на свету. 1060 01:48:59,159 --> 01:49:00,534 Срећан рођендан, мала моја. 1061 01:49:01,701 --> 01:49:04,659 Надам се да ћеш добити све што желиш, 1062 01:49:05,409 --> 01:49:06,951 И нека вам се сви снови остваре. 1063 01:49:16,409 --> 01:49:19,242 Лепа, али ипак не тако лепа као моја мајка. 1064 01:49:19,368 --> 01:49:20,618 Да видим. 1065 01:49:21,242 --> 01:49:24,659 ово си ти? када си дошао? био сам... 1066 01:49:24,743 --> 01:49:30,201 Чекај мало, да видим. 1067 01:49:39,368 --> 01:49:44,035 Мислим да је моја ћерка лепша од мајке. 1068 01:49:45,618 --> 01:49:46,868 какво је ваше мишљење? 1069 01:49:50,368 --> 01:49:53,951 Знате, од када сте били дете, носите... 1070 01:49:54,035 --> 01:49:57,743 (Мангала Сирта) твоје мајке И вео да изгледа као млада. 1071 01:49:58,743 --> 01:50:04,451 Мислим да је сада време да се венчаш. 1072 01:50:05,118 --> 01:50:07,242 - Стани, тата. - Зашто? 1073 01:50:09,659 --> 01:50:13,534 Здраво, сада сам заузет. 1074 01:50:13,701 --> 01:50:16,493 Назваћу те касније, ок? Збогом. 1075 01:50:17,035 --> 01:50:17,993 ко је то био? 1076 01:50:18,326 --> 01:50:21,534 То је била Прија. Стално ме зове и чини да се осећам досадно. 1077 01:50:21,618 --> 01:50:25,618 Сада иди пресвући се, И донећу ти топлу кафу. 1078 01:50:26,493 --> 01:50:29,451 - Ко је та Прија која те гњави? - Заборави, тата. 1079 01:50:51,201 --> 01:50:56,868 Тата, дошао сам да ти се извиним. 1080 01:50:57,743 --> 01:50:59,743 Да се ​​извиним? О чему? 1081 01:51:04,159 --> 01:51:10,077 Тата, увек си ме учио да не лажем. 1082 01:51:11,242 --> 01:51:13,035 Али ја сам те лагао. 1083 01:51:14,868 --> 01:51:19,077 Тог дана, када смо били у соби Звонио је телефон, 1084 01:51:20,242 --> 01:51:25,493 Рекао сам ти да је Прииа. Али то није била она, тата. 1085 01:51:27,284 --> 01:51:29,077 Био је то неко други. 1086 01:51:29,284 --> 01:51:30,409 ко је он био? 1087 01:51:33,077 --> 01:51:34,368 Он је млад. 1088 01:51:38,951 --> 01:51:43,743 Момак којег познајем дуго времена, 1089 01:51:43,826 --> 01:51:47,910 Неко ко ми је постао више од пријатеља. 1090 01:51:50,743 --> 01:51:54,242 Младић који ме много воли. 1091 01:51:56,701 --> 01:51:59,035 Неко кога много волим. 1092 01:52:02,910 --> 01:52:07,451 Знам да је требало да ти кажем раније. 1093 01:52:08,868 --> 01:52:11,284 Али плашио сам се да ће се наљутити. 1094 01:52:12,743 --> 01:52:18,659 Увек си ми говорио Та љубав води у бол. 1095 01:52:21,701 --> 01:52:24,534 Али не знам за то 1096 01:52:25,701 --> 01:52:28,534 Али не могу да се зауставим Ићи овим путем. 1097 01:52:30,534 --> 01:52:36,368 Када га сретнеш, Схватићеш колико је другачије, 1098 01:52:37,451 --> 01:52:41,493 Како је љубазан и поштен. 1099 01:52:43,368 --> 01:52:48,284 Надао сам се да ћу добити оно што сам желео, 1100 01:52:49,118 --> 01:52:50,868 И нека се сви моји снови остваре. 1101 01:52:53,326 --> 01:52:58,826 То је мој један и једини сан. 1102 01:53:00,534 --> 01:53:04,035 - Не желим ништа друго, ја... - Како се зове? 1103 01:53:07,910 --> 01:53:12,284 (Рај), (Рај Малхотра). 1104 01:53:12,493 --> 01:53:13,701 Шта је његов посао? 1105 01:53:15,785 --> 01:53:19,409 Он је студент у Гурукулу. 1106 01:53:24,993 --> 01:53:28,826 Ниси љут, тата, зар не? 1107 01:53:28,910 --> 01:53:30,493 Тата, молим те не љути се. 1108 01:53:34,743 --> 01:53:39,118 Ја...волим га, тата, волим га. 1109 01:53:40,077 --> 01:53:41,409 Волим га, тата! 1110 01:53:42,576 --> 01:53:43,785 Волим га! 1111 01:54:11,242 --> 01:54:12,493 Овде сам да те научим 1112 01:54:12,576 --> 01:54:14,993 Да је Рај Малхотра избачен из Гурукула. 1113 01:54:16,910 --> 01:54:21,077 Нисам га срео, и не знам како изгледа... 1114 01:54:21,159 --> 01:54:23,576 Надам се да га више никада нећу видети. 1115 01:54:26,451 --> 01:54:28,785 Послао сам га на место далеко одавде, 1116 01:54:28,868 --> 01:54:30,743 И желим да га заборавиш. 1117 01:54:33,118 --> 01:54:37,201 Знам да размишљаш 1118 01:54:37,993 --> 01:54:41,409 Да је моја одлука била сурова и погрешна. 1119 01:54:41,493 --> 01:54:46,868 Али знам да је ово најбоље 1120 01:54:47,618 --> 01:54:49,618 За своју будућност. 1121 01:55:29,576 --> 01:55:30,910 Добро јутро, тата. 1122 01:55:43,785 --> 01:55:47,868 Твој чај је ту, Али дечак из новина још није дошао. 1123 01:55:48,409 --> 01:55:51,701 недеља је, Тако да мислим да ће отићи на посао до касно. 1124 01:55:51,785 --> 01:55:54,326 Иначе, Бахадур се не осећа добро. 1125 01:55:54,743 --> 01:55:58,368 Реци ми шта желиш за доручак, Сам ћу га донети. 1126 01:56:07,409 --> 01:56:08,576 јеси ли добро? 1127 01:56:10,493 --> 01:56:13,118 Потпуно сам добро, тата. На најбољи начин. 1128 01:56:19,118 --> 01:56:22,701 Доста је, закаснио си. 1129 01:56:22,868 --> 01:56:26,118 Морате устати рано ујутру, Отвори уста. 1130 01:56:38,951 --> 01:56:42,868 Да ли сте знали да сте најбоља ћерка на свету? 1131 01:56:45,993 --> 01:56:47,077 Да ли сте срећни? 1132 01:56:48,201 --> 01:56:51,118 -Јеси ли срећан, тата? - Екстремно. 1133 01:56:51,951 --> 01:56:56,534 Тако да сам и ја веома срећан, Лаку ноћ, тата. 1134 01:57:33,242 --> 01:57:37,284 жао ми је, тата, Толико сам се трудио да га заборавим. 1135 01:57:38,493 --> 01:57:41,534 Трудио сам се да не мислим на њега, 1136 01:57:41,868 --> 01:57:46,493 Да престанем да га волим, али нисам то могла. 1137 01:57:47,910 --> 01:57:50,159 Много те волим, тата. 1138 01:57:50,951 --> 01:57:56,242 Уопште те не видим тужну, Али и ја га волим, 1139 01:57:57,035 --> 01:57:58,993 И не могу да живим без њега. 1140 01:58:02,159 --> 01:58:07,077 Надам се да ћеш једног дана схватити Та љубав је веома лепа ствар, 1141 01:58:08,242 --> 01:58:11,993 Чак и ако је мало болно. 1142 01:58:15,368 --> 01:58:17,159 Жао ми је, тата. 1143 01:58:18,910 --> 01:58:19,910 жао ми је. 1144 01:58:23,284 --> 01:58:26,576 (Мега)! 1145 01:59:32,785 --> 01:59:37,951 Од дана када си ми причао о теби, мрзео сам те, 1146 01:59:40,035 --> 01:59:44,493 Толико сам те мрзео И уопште нисам желео да видим твоје лице. 1147 01:59:45,868 --> 01:59:48,326 Никада нисам желео да чујем твој глас, 1148 01:59:49,743 --> 01:59:52,659 И данас стојиш преда мном На мом прагу. 1149 01:59:54,993 --> 01:59:56,701 ако желите, Могу те извући из те капије, 1150 01:59:56,785 --> 01:59:58,534 И избацим те са овог места, 1151 01:59:59,159 --> 02:00:04,409 И ниједан папир ме неће спречити у томе. Али ја то нећу учинити, 1152 02:00:06,451 --> 02:00:08,409 Јер сада желим да останеш. 1153 02:00:10,701 --> 02:00:15,326 Дао си човека од 55 година, уморног човека 1154 02:00:16,493 --> 02:00:18,534 Разлог за поновно борбу, 1155 02:00:21,576 --> 02:00:27,326 Мора то поново доказати. За 25 година 1156 02:00:27,409 --> 02:00:31,118 Оно у шта је веровао и бранио, И даље то ради. 1157 02:00:33,910 --> 02:00:35,826 У праву сте за мене, г. Аријане. 1158 02:00:38,368 --> 02:00:41,868 Као и ти, чак волим изазове. 1159 02:00:44,326 --> 02:00:46,701 Зато уради оно што мораш, 1160 02:00:47,868 --> 02:00:50,493 И урадићу оно што сам радио Од протеклих 25 година. 1161 02:00:53,118 --> 02:00:54,910 Основа ове структуре 1162 02:00:55,785 --> 02:00:59,951 Толико јак да Рај Аријан не може. 1163 02:01:00,035 --> 02:01:04,077 Са виолином коју држи у рукама И осмех на његовом лицу, 1164 02:01:04,868 --> 02:01:07,993 Никад се не би усудио да уђе овде И он мења ствари. 1165 02:01:10,035 --> 02:01:12,242 Никако, г. Рај Ариан. 1166 02:01:13,659 --> 02:01:15,077 никад. 1167 02:01:26,534 --> 02:01:30,201 Мега, била си у праву. 1168 02:01:31,576 --> 02:01:35,659 Није лако победити свог оца. 1169 02:01:37,077 --> 02:01:42,118 Он је јак човек, али ми нисмо ништа мање јаки од њега. 1170 02:02:05,159 --> 02:02:09,284 Вицки, врати то. Самире, упозоравам те. 1171 02:02:12,493 --> 02:02:14,035 проклетство. 1172 02:02:14,118 --> 02:02:15,826 - Добро јутро, господине. Добро јутро. 1173 02:02:15,910 --> 02:02:17,534 Да ли неко зна да свира клавир? 1174 02:02:18,326 --> 02:02:21,993 у реду је, Требао ми је неко да подучава 1175 02:02:22,077 --> 02:02:26,493 Унук генерала Канне, али нема везе, Можда неко други то може. 1176 02:02:26,951 --> 02:02:28,201 Одлична соба. 1177 02:02:30,826 --> 02:02:31,743 Вики, човече. 1178 02:02:31,826 --> 02:02:36,951 Вицки, зар нисмо раније чули то име? Генерал-мајор Канна. 1179 02:02:37,826 --> 02:02:38,826 проклетство. 1180 02:02:40,826 --> 02:02:42,118 проклетство. 1181 02:02:48,284 --> 02:02:51,035 Дакле, желиш да предајеш клавир, зар не? 1182 02:02:51,368 --> 02:02:52,326 Да господине. 1183 02:02:54,077 --> 02:02:55,159 Генерал-мајор Канна. 1184 02:02:55,826 --> 02:02:58,534 Сиђи за 10 минута, Имамо много посла. 1185 02:02:58,826 --> 02:03:01,785 - Да, господине. -И обуци се пре него што сиђеш доле. 1186 02:03:26,910 --> 02:03:29,077 - Браво, Каран. - Хвала, господине. 1187 02:03:29,493 --> 02:03:34,242 Сада, Ааиусх, желим да научиш 1188 02:03:34,868 --> 02:03:36,368 Свирај клавир пре него што се твој отац врати. 1189 02:03:36,451 --> 02:03:40,077 Не брините господине, у року од месец дана Играће боље од мене. 1190 02:03:40,368 --> 02:03:42,035 - Зар не, Аиусх? Да. 1191 02:03:42,118 --> 02:03:45,951 Ок, Каран, ја идем, настави са својим послом. Зар не, Ааиусх? 1192 02:03:46,118 --> 02:03:47,493 Да. добро. 1193 02:03:48,993 --> 02:03:50,618 Хајде, хајде да почнемо. 1194 02:03:50,785 --> 02:03:56,035 Каран, чекај мало, Ово је жена нашег млађег брата Кирана. 1195 02:03:56,159 --> 02:03:59,077 Ово је Каран Цхаудхари. Ајушов учитељ клавира. 1196 02:03:59,576 --> 02:04:01,284 Здраво, драго ми је. 1197 02:04:01,785 --> 02:04:03,743 Добродошли. Добродошли. 1198 02:04:05,159 --> 02:04:09,493 Каран, ако немаш ништа против Можеш ли и њу научити, са Ајуш? 1199 02:04:09,576 --> 02:04:10,493 сестро моја! 1200 02:04:10,576 --> 02:04:14,826 Чекај, она воли музику, У ствари, научио сам класични плес. 1201 02:04:14,910 --> 02:04:15,785 моја сестра. 1202 02:04:15,868 --> 02:04:18,409 Па, то више не ради. 1203 02:04:18,534 --> 02:04:23,576 Хвала Богу на томе, иначе би се навикла Што ме нервираш свако јутро. 1204 02:04:23,659 --> 02:04:25,409 - (Аиусх), стани! - Престани. 1205 02:04:29,284 --> 02:04:30,451 Желим ти све најбоље. 1206 02:04:31,326 --> 02:04:34,743 Па, време је истекло, Ааиусх, донеси ми чашу воде. 1207 02:04:35,035 --> 02:04:36,242 Сестро, донеси воде. 1208 02:04:36,785 --> 02:04:40,576 Ааиусх, ово је погрешно. Твоја сестра је старија од тебе. Иди и донеси ми воде. 1209 02:04:41,035 --> 02:04:43,035 Па, у овој кући Морам све да урадим. 1210 02:04:43,118 --> 02:04:44,118 Буди тих. 1211 02:04:45,035 --> 02:04:46,618 Раму Кака, донеси воде! 1212 02:04:48,077 --> 02:04:50,743 Никад ми ниси рекао да плешеш? 1213 02:04:51,409 --> 02:04:57,368 Зашто бих ти то рекао? У сваком случају, некада сам плесала и то више не радим. 1214 02:04:58,118 --> 02:04:59,077 Зашто? 1215 02:04:59,826 --> 02:05:03,659 -Поставио си ми много питања. - То је зато што никад не одговараш. 1216 02:05:04,284 --> 02:05:07,701 Да ли сте дошли овде да научите Ајуш да свира клавир? Или да ћаскаш са мном? 1217 02:05:09,409 --> 02:05:10,451 какво је ваше мишљење? 1218 02:05:22,576 --> 02:05:28,242 Исхика, девојко моја, упознај своју нову замку У плесу, Викрам, не Вирен, зар не? 1219 02:05:28,326 --> 02:05:29,326 исправан. 1220 02:05:29,826 --> 02:05:33,242 Па, Викрам, желим да знаш Ово плесно такмичење 1221 02:05:33,368 --> 02:05:36,242 У питању је повећање престижа факултета, 1222 02:05:36,743 --> 02:05:42,368 Зато, на моју молбу, Господин Рај Ариан вас је послао да нам помогнете око овога. 1223 02:05:42,576 --> 02:05:45,326 Какав диван човек, Бог га благословио. 1224 02:05:45,743 --> 02:05:49,951 Исхика, желим да обоје будете Пријатељство једни са другима. 1225 02:05:50,035 --> 02:05:53,743 У року од месец дана, Покажи ми нешто посебно. 1226 02:05:54,035 --> 02:05:55,159 Добро? - Да, госпођо. 1227 02:05:55,242 --> 02:05:58,077 Али без свађе, ок? 1228 02:06:01,951 --> 02:06:06,159 Не прави своју глупу фацу Изгледа глупље него што јесте. 1229 02:06:06,785 --> 02:06:11,659 У случају да нисте знали, победио сам На овом такмичењу 3 године узастопно. 1230 02:06:12,284 --> 02:06:16,618 Нећу на крају изгубити ове године Због идиота попут тебе. 1231 02:06:17,118 --> 02:06:21,534 Па ако не желите да правите будалу од себе Само иди тихо. 1232 02:06:21,618 --> 02:06:25,659 Не, молим те, не ради то Цео живот сам чекао на ово. 1233 02:06:25,910 --> 02:06:30,576 Све што сам желео је да могу да плешем са тобом, То је то. 1234 02:06:30,659 --> 02:06:36,159 И после тога, чак и ако умрем, нећу се кајати, Молим те, плеши са мном. 1235 02:06:36,576 --> 02:06:38,618 молим те. 1236 02:06:39,035 --> 02:06:43,910 Твој смисао за хумор је исти као твој, Болесно и одвратно. 1237 02:06:44,118 --> 02:06:45,077 Хеј Исхик. 1238 02:06:45,451 --> 02:06:50,118 - Моје име је (Исхика)! -Моја два пријатеља су осетила да сам непристојан 1239 02:06:50,368 --> 02:06:53,868 са тобом тог дана, Кад си дошао да се извиниш. 1240 02:06:54,868 --> 02:07:00,077 -И шта осећаш? -Мислим да су у праву, жао ми је. 1241 02:07:01,201 --> 02:07:02,118 пристојан. 1242 02:07:02,201 --> 02:07:03,242 јесмо ли пријатељи? 1243 02:07:04,242 --> 02:07:05,701 Да. невероватно. 1244 02:07:06,035 --> 02:07:07,368 Сада, можеш ли ме оставити? 1245 02:07:08,534 --> 02:07:10,493 Не желим то да радим. 1246 02:07:10,576 --> 02:07:13,035 заиста? Хоћеш да добијеш шамар? 1247 02:07:14,701 --> 02:07:15,743 природно. 1248 02:07:17,077 --> 02:07:19,493 - Ако се девојка смеје, она је твоја. ста? 1249 02:07:19,868 --> 02:07:20,868 ништа. 1250 02:07:21,451 --> 02:07:24,576 - У реду, пусти ме. - Да те пустим? 1251 02:07:24,951 --> 02:07:25,993 молим те. 1252 02:07:27,451 --> 02:07:28,576 Добро. 1253 02:07:29,077 --> 02:07:30,201 глуп. 1254 02:07:31,201 --> 02:07:32,201 ја је волим. 1255 02:08:08,118 --> 02:08:10,743 - Г. Ариан, зашто нам се придружујете? - Ја само... 1256 02:08:12,910 --> 02:08:14,326 - Здраво момци, како сте? - Добро јутро, господине. 1257 02:08:14,409 --> 02:08:16,159 хајде, Морам да разговарам са тобом. 1258 02:08:16,242 --> 02:08:17,284 Г. Рај Ариан. 1259 02:08:20,201 --> 02:08:21,743 - Наставите својим путем, момци. - Да, господине. 1260 02:08:27,868 --> 02:08:31,201 желео бих да вас подсетим То је бити део Гурукула, 1261 02:08:31,284 --> 02:08:33,993 Ваша је дужност да следите Традиција на овом месту. 1262 02:08:34,951 --> 02:08:38,826 Следећи пут, не желим да те видим Изван храма. 1263 02:08:39,409 --> 02:08:42,910 жао ми је господине, Али нећу ући у тај храм. 1264 02:08:45,077 --> 02:08:47,368 Имам стари дуг који желим да измирим са њим, 1265 02:08:47,785 --> 02:08:51,785 Узео ми је више него што сам веровао у њега. 1266 02:08:53,409 --> 02:08:55,451 Изазовите нас људе Није ти било довољно, 1267 02:08:55,534 --> 02:08:57,409 Зато сам одлучио да изазовем Бога. 1268 02:08:57,534 --> 02:09:01,284 Не господине, Бог је у мени. 1269 02:09:03,659 --> 02:09:05,534 Не верујем ни у једног другог бога. 1270 02:09:08,326 --> 02:09:09,785 Г. Рај Аријен... 1271 02:09:14,451 --> 02:09:18,368 Једи ово, прасад, да решиш све своје битке. 1272 02:09:19,493 --> 02:09:22,451 Извините господине, Али не могу ни ово да прихватим. 1273 02:09:23,618 --> 02:09:27,826 Јер ако то урадиш, мораћу да ти додирнем стопала Као и други. 1274 02:09:29,035 --> 02:09:31,534 Ово је нешто што ми срце неће дозволити. 1275 02:09:31,618 --> 02:09:34,242 Не присиљавам никога да ми дира стопала, г. Аријане. 1276 02:09:35,326 --> 02:09:38,576 Они то раде из поштовања. 1277 02:09:39,618 --> 02:09:44,118 Од страха ти додирују стопала И мислите да је њихов страх поштовање. 1278 02:09:45,118 --> 02:09:46,077 али ја... 1279 02:09:46,159 --> 02:09:49,701 Али ви ме се не плашите, господине Аријане. знам да... 1280 02:09:52,118 --> 02:09:54,659 Тог дана ставио сам телицу на чело, 1281 02:09:55,576 --> 02:09:58,284 Али нисам ти ништа дао. 1282 02:10:00,077 --> 02:10:03,159 Данас прими овај благослов за тај дан, 1283 02:10:04,451 --> 02:10:06,659 То би ми скинуло терет са главе, 1284 02:10:07,326 --> 02:10:10,659 То нас чини једнаким. 1285 02:10:11,368 --> 02:10:12,326 и да, 1286 02:10:13,493 --> 02:10:16,118 Не мораш да ми дираш стопала. 1287 02:10:17,409 --> 02:10:20,910 Па, господине, ово је нека врста измирења дуга, 1288 02:10:22,534 --> 02:10:24,242 Тако да ћу то прихватити. 1289 02:10:27,743 --> 02:10:30,826 - Срећно, г. Ариан. - И вама, господине. 1290 02:11:07,493 --> 02:11:09,743 Самир)! шта радиш овде? 1291 02:11:09,826 --> 02:11:11,118 Радим свој посао, шта бих радио? 1292 02:11:11,201 --> 02:11:14,118 За прилику да зарадите 500 Рс у недељу 1293 02:11:14,201 --> 02:11:16,326 И тако могу бесплатно да присуствујем концерту Сингханије, 1294 02:11:16,409 --> 02:11:18,659 Ко би био будала да одбије такву понуду? 1295 02:11:18,743 --> 02:11:21,368 Узгред, не верујем ти Дивно је што сам те нашао, 1296 02:11:21,451 --> 02:11:22,576 Сад остани са мном. 1297 02:11:22,659 --> 02:11:24,951 Сањана пусти моју руку, То не изгледа лепо. 1298 02:11:25,035 --> 02:11:28,118 Требало би да радим, То је забава твог најбољег пријатеља, 1299 02:11:28,201 --> 02:11:29,743 Тако да сам сигуран да познајете све овде. 1300 02:11:29,826 --> 02:11:32,743 Не знам, ово су Дипакови пријатељи, ја их не познајем. 1301 02:11:32,826 --> 02:11:36,451 Жао ми је, Сањана, Али не желим да добијем отказ због тебе, у реду? 1302 02:11:36,534 --> 02:11:38,493 Сањана, како си, љубави моја? 1303 02:11:38,910 --> 02:11:41,242 Хајде да те упознам са свима, где си био? идемо. 1304 02:11:41,368 --> 02:11:42,701 Да, доћи ћу ускоро, Деепак. 1305 02:11:42,785 --> 02:11:43,826 Шта мислите када кажете (ускоро)? 1306 02:11:43,910 --> 02:11:46,242 Шта радиш, Деепак? Немој ме срамотити, спусти ме. 1307 02:11:46,326 --> 02:11:47,826 Деепак, шта радиш? Спусти ме, Деепак. 1308 02:11:47,910 --> 02:11:49,910 Сањана, хајде Хоћеш ли сада у базен? 1309 02:11:49,993 --> 02:11:51,409 Деепак, не! 1310 02:11:52,118 --> 02:11:53,576 И ево вас! 1311 02:12:00,826 --> 02:12:01,826 Да. 1312 02:12:04,035 --> 02:12:05,618 Хајде, Сањана. 1313 02:12:08,284 --> 02:12:09,785 Смирите се момци. 1314 02:12:14,993 --> 02:12:18,576 Хајде, Сањана, не плачи, Само сам се шалио. 1315 02:12:19,201 --> 02:12:22,409 Жао ми је, ок? Хајде, дај ми руку, хајде. 1316 02:12:22,534 --> 02:12:23,618 (Деепак). 1317 02:13:00,118 --> 02:13:03,785 Слушај, Сањана, извини, ок, Нисам требао то да урадим. 1318 02:13:03,868 --> 02:13:06,201 Доста је, Деепак, доста је. 1319 02:13:12,618 --> 02:13:14,826 1, 2, 3, 4 и окрени се. 1320 02:13:30,618 --> 02:13:31,951 Сви дечаци су исти. 1321 02:13:32,618 --> 02:13:33,701 Јеси ли рекао нешто? 1322 02:13:34,868 --> 02:13:36,826 Ви сте момци тако глупи. 1323 02:13:37,618 --> 02:13:40,910 Лако је за сваку девојку да вам ухвати око. 1324 02:13:41,785 --> 02:13:45,077 Све што треба да уради је да обуче нешто нескромно Као наша драга пријатељица Соња. 1325 02:13:45,159 --> 02:13:48,368 Она те тера да се омоташ око њених малих прстију. 1326 02:13:49,701 --> 02:13:51,868 То је све о чему ви момци размишљате, зар не? 1327 02:13:51,951 --> 02:13:55,077 Не размишљај о томе каква си особа, Како јој је срце? 1328 02:13:55,159 --> 02:13:57,951 Како говориш, зар не? 1329 02:13:58,534 --> 02:14:01,951 у праву си, Никада не размишљамо о овим стварима. 1330 02:14:04,368 --> 02:14:05,576 Ви сте одвратни. 1331 02:14:07,576 --> 02:14:12,118 Да ли знаш шта је твој проблем? Љубоморан си на Соњу. 1332 02:14:13,035 --> 02:14:15,284 ја? Љубоморан на Соњу? 1333 02:14:15,368 --> 02:14:18,618 Да, зато што желиш да будеш као Соња. 1334 02:14:18,910 --> 02:14:21,451 Али знаш да је ово немогуће, да се разумемо, 1335 02:14:21,534 --> 02:14:26,201 Немаш оно што је потребно, То је оно због чега је још више мрзиш. 1336 02:14:26,534 --> 02:14:30,368 Мислим да имаш велики комплекс И мораш се носити с тим. 1337 02:14:31,368 --> 02:14:32,576 Размислите о овоме. 1338 02:14:33,910 --> 02:14:38,701 Слушајте, г. Викрам Оберои, Не осећам љубомору или мрзим никога. 1339 02:14:38,785 --> 02:14:42,951 Задовољан сам ко сам, Што се тиче Соње, 1340 02:14:43,326 --> 02:14:45,576 Могу бити као она било када, Ако сте хтели. 1341 02:14:45,659 --> 02:14:49,618 Али она никада не може бити као ја, Да ли разумете? 1342 02:14:49,701 --> 02:14:52,451 Веруј ми, Исхика, Никада нећеш бити као Соња. 1343 02:14:52,826 --> 02:14:54,493 - Да, могу. - Не, не можеш. 1344 02:14:54,576 --> 02:14:57,868 - Да, могу. -Не можеш. 1345 02:14:57,993 --> 02:15:01,701 Вицки, нисам савладала овај плесни корак. 1346 02:15:02,077 --> 02:15:04,659 Помозите ми молим вас. 1347 02:15:04,743 --> 02:15:08,035 Наравно, ако наиђете на било какав проблем, Само дођи код Вики. 1348 02:15:19,868 --> 02:15:22,993 Зашто још ниси спреман? Морамо да идемо у кућу господина Шарме. 1349 02:15:23,077 --> 02:15:25,451 Не желим да идем. 1350 02:15:26,118 --> 02:15:27,493 Сваки пут исти изговор. 1351 02:15:29,077 --> 02:15:32,159 Слушај, понекад је боље изаћи, 1352 02:15:32,284 --> 02:15:34,201 Да упознам људе и склапам пријатељства. 1353 02:15:35,284 --> 02:15:38,242 Не можеш се затворити од света, зар не? 1354 02:15:41,242 --> 02:15:44,077 Па, одвојите време које вам треба. 1355 02:15:47,409 --> 02:15:50,118 закаснићемо, Уверите се да Ајуш спава на време. 1356 02:15:50,201 --> 02:15:51,618 Не стављај му МТВ. Или (Зее ТВ). 1357 02:15:52,035 --> 02:15:53,493 - У реду, сестро. Збогом. 1358 02:16:12,993 --> 02:16:17,284 Мали поклон за девојку којој ово недостаје. 1359 02:16:20,951 --> 02:16:24,910 Шта се десило? Није ти се свидео поклон. 1360 02:16:25,284 --> 02:16:28,118 Хеј, шта радиш овде? Јеси ли луд? 1361 02:16:28,242 --> 02:16:30,242 ако те неко види, Знате ли шта ће се догодити? 1362 02:16:30,326 --> 02:16:31,659 Смири се, нико ме није видео. 1363 02:16:31,826 --> 02:16:33,910 Не знам ништа, само бежи одавде. 1364 02:16:33,993 --> 02:16:36,910 Па, отићи ћу под једним условом. 1365 02:16:36,993 --> 02:16:38,035 ста? 1366 02:16:38,118 --> 02:16:40,868 Желим да те видим како плешеш И носиш ове гонгросе, само једном. 1367 02:16:41,201 --> 02:16:42,118 Не могу то да урадим. 1368 02:16:42,201 --> 02:16:46,701 Не можете одбити То је прво правило пријатељства. 1369 02:16:47,077 --> 02:16:49,826 Никада не можете одбити Све што ваш пријатељ затражи. 1370 02:16:49,910 --> 02:16:51,576 Каран, стани, плашим се. 1371 02:16:51,659 --> 02:16:55,618 Нандини, пожури! Закаснићемо. 1372 02:16:55,701 --> 02:16:57,242 Да, тата, сићи ​​ћу низ степенице. 1373 02:16:57,785 --> 02:16:59,743 Каран, молим те иди одавде. 1374 02:16:59,951 --> 02:17:00,910 Прво ми обећај. 1375 02:17:01,701 --> 02:17:03,826 Не знам како да играм. 1376 02:17:03,910 --> 02:17:06,951 Радио сам ово раније, Али сад сам заборавио. 1377 02:17:07,118 --> 02:17:08,409 слушај, 1378 02:17:09,785 --> 02:17:15,451 Хтео сам да усрећим свог пријатеља, Па сам јој донео поклон. 1379 02:17:16,493 --> 02:17:20,284 Сада, ако желите да усрећите свог пријатеља, 1380 02:17:21,284 --> 02:17:25,659 Зато дођи на балкон носећи ове гхунгроо, То је тако једноставно. 1381 02:17:29,451 --> 02:17:31,576 Зашто све ово радиш, Каран? 1382 02:17:33,993 --> 02:17:37,659 Зато што имам девојку Плаши се да се осећам срећним, 1383 02:17:38,368 --> 02:17:43,159 Желим да јој покажем колико је то лако Да се осећам срећним. 1384 02:17:58,201 --> 02:17:59,910 Зашто се ово догодило, Самире? 1385 02:18:01,618 --> 02:18:03,618 Како сам направио тако велику грешку? 1386 02:18:06,701 --> 02:18:08,201 Да ли то стварно желиш да знаш? 1387 02:18:26,576 --> 02:18:30,659 ово је била твоја кривица, Ово није Сањана, 1388 02:18:31,368 --> 02:18:32,451 Али неко други. 1389 02:18:33,868 --> 02:18:34,951 један минут, 1390 02:19:01,409 --> 02:19:06,618 Ово је Сању. Неспретан, неуредан, сладак и детињаст. 1391 02:19:08,368 --> 02:19:11,159 Заборавио си се Када сам био са Деепаком. 1392 02:19:11,701 --> 02:19:17,451 Напротив, постало је онако како је он желео да буде. Ово је твоја кривица. 1393 02:19:28,409 --> 02:19:31,576 Ако те људи воле, нека те воле 1394 02:19:33,993 --> 02:19:37,242 какав си, Нека те воле због тога. 1395 02:19:38,785 --> 02:19:41,826 Ако неко покуша да те промени да те воли, 1396 02:19:41,910 --> 02:19:44,618 Ово није љубав, већ пословни договор. 1397 02:19:47,284 --> 02:19:52,659 А драги мој, нема места за послове у љубави. 1398 02:19:52,868 --> 02:19:56,242 Заборавили сте своје лично правило. 1399 02:20:01,785 --> 02:20:02,785 идемо. 1400 02:20:08,451 --> 02:20:09,993 (Самир) 1401 02:20:11,493 --> 02:20:14,159 Загрли ме. 1402 02:20:16,326 --> 02:20:17,368 молим те. 1403 02:20:19,201 --> 02:20:21,035 Да, наравно. 1404 02:20:24,368 --> 02:20:25,534 Хвала. 1405 02:20:26,743 --> 02:20:29,534 Хвала ти, Самир. За мој најбољи пријатељ. 1406 02:28:38,159 --> 02:28:39,284 победио сам. 1407 02:28:42,326 --> 02:28:46,035 Почеле су њихове љубавне приче, победио сам. 1408 02:28:46,951 --> 02:28:48,159 Победили смо. 1409 02:29:18,701 --> 02:29:22,534 „Хајде, опљачкај ме 1410 02:29:24,409 --> 02:29:28,993 Сакриј ме негде у свом срцу 1411 02:29:29,951 --> 02:29:34,743 Хајде, опљачкај ме 1412 02:29:35,242 --> 02:29:38,409 Сакриј ме негде у свом срцу 1413 02:29:40,409 --> 02:29:45,035 Не дај да се изгубим у самоћи 1414 02:29:46,242 --> 02:29:50,368 Не дозволи да те изгубим 1415 02:29:52,077 --> 02:29:56,868 Дођи до мене, загрли ме 1416 02:29:58,035 --> 02:30:02,659 Хајде, опљачкај ме 1417 02:30:03,368 --> 02:30:07,576 Сакриј ме негде у свом срцу 1418 02:30:08,576 --> 02:30:12,826 Не дај да се изгубим у самоћи 1419 02:30:14,077 --> 02:30:18,493 Не дозволи да те изгубим 1420 02:30:19,951 --> 02:30:24,659 Дођи до мене, загрли ме 1421 02:30:25,951 --> 02:30:29,743 Хајде, опљачкај ме 1422 02:30:31,785 --> 02:30:36,118 Сакриј ме негде у свом срцу 1423 02:31:21,993 --> 02:31:25,743 Нека ми срце убрзано куца 1424 02:31:27,576 --> 02:31:32,035 Остави косу 1425 02:31:32,868 --> 02:31:36,868 Са својом уобичајеном стидљивошћу 1426 02:31:38,743 --> 02:31:42,326 Нека ветар ухвати твој шал 1427 02:31:43,493 --> 02:31:48,659 Шта ако, када пустим косу? Ноћ пада током дана 1428 02:31:49,159 --> 02:31:54,576 Могу да пустим да ми шал маше у ваздуху Али шта ако то донесе кишу? 1429 02:31:54,785 --> 02:31:58,910 Нека пада киша 1430 02:32:00,534 --> 02:32:05,326 Имамо о чему да разговарамо 1431 02:32:06,159 --> 02:32:10,659 Дођи до мене, загрли ме 1432 02:32:12,368 --> 02:32:15,993 Хајде, опљачкај ме 1433 02:32:17,951 --> 02:32:21,910 Сакриј ме негде у свом срцу 1434 02:32:22,951 --> 02:32:27,368 Не дај да се изгубим у самоћи 1435 02:32:28,409 --> 02:32:33,159 Не дозволи да те изгубим 1436 02:32:34,242 --> 02:32:38,576 Дођи до мене, загрли ме 1437 02:32:40,493 --> 02:32:44,743 Хајде, опљачкај ме 1438 02:32:45,826 --> 02:32:49,951 Сакриј ме негде у свом срцу 1439 02:33:53,409 --> 02:33:57,284 Могао бих да умрем за тебе 1440 02:33:58,993 --> 02:34:03,242 ја ћу умрети 1441 02:34:04,409 --> 02:34:07,951 Сви говоре ово 1442 02:34:10,077 --> 02:34:13,451 Али ја сам тај који ће то учинити 1443 02:34:14,910 --> 02:34:17,618 Нанесите мало гримизно 1444 02:34:17,701 --> 02:34:20,493 На мојем челу 1445 02:34:20,576 --> 02:34:23,159 Ко би могао да види сутра? 1446 02:34:23,284 --> 02:34:26,118 Урадите све, данас, сада 1447 02:34:26,201 --> 02:34:30,576 Било да се сви слажу или не 1448 02:34:31,785 --> 02:34:33,868 Ако су наша срца уверена 1449 02:34:34,576 --> 02:34:37,159 Бог ће то одобрити 1450 02:34:37,493 --> 02:34:41,993 Дођи к мени, узми ме у своје руке 1451 02:34:43,409 --> 02:34:47,534 Хајде, опљачкај ме 1452 02:34:49,409 --> 02:34:53,618 Сакриј ме негде у свом срцу 1453 02:34:55,118 --> 02:34:58,993 Хајде, опљачкај ме 1454 02:35:00,284 --> 02:35:04,451 Сакриј ме негде у свом срцу 1455 02:35:05,576 --> 02:35:10,284 Не дај да се изгубим у самоћи 1456 02:35:11,035 --> 02:35:15,868 Не дозволи да те изгубим 1457 02:35:16,868 --> 02:35:21,159 Дођи к мени, узми ме у своје руке 1458 02:35:22,576 --> 02:35:26,701 Дођи к мени, узми ме у своје руке“. 1459 02:37:00,868 --> 02:37:01,993 како се зовеш? 1460 02:37:03,201 --> 02:37:05,743 (Викрам) Господине. 1461 02:37:07,284 --> 02:37:09,451 Да ли сте свесни Гурукулових закона? 1462 02:37:10,451 --> 02:37:11,493 Да господине. 1463 02:37:12,368 --> 02:37:15,035 Знаш да си прекршио закон, 1464 02:37:16,659 --> 02:37:19,201 И могао би бити отпуштен због тога. 1465 02:37:20,284 --> 02:37:21,326 Да господине. 1466 02:37:22,201 --> 02:37:26,993 Па реци ми, Викраме, Шта је разлог ваше равнодушности? 1467 02:37:27,701 --> 02:37:30,159 Господине, био сам... био сам... 1468 02:37:34,409 --> 02:37:36,993 (Вики). 1469 02:37:43,242 --> 02:37:45,618 (Вики) Да ли сте стигли на железничку станицу на време? 1470 02:37:47,077 --> 02:37:47,951 Железничка станица господине? 1471 02:37:48,451 --> 02:37:51,868 Пакет који сам ти дао, Да ли је управник станице пристао да га узме? 1472 02:37:52,910 --> 02:37:57,451 Протеривање, да господине, менаџер је пристао Отпустићу вас, господине. 1473 02:37:58,201 --> 02:38:03,284 Супер, касно је, иди на спавање, И, Вицки, хвала ти пуно. 1474 02:38:03,659 --> 02:38:04,785 Задовољство ми је, господине. 1475 02:38:06,035 --> 02:38:07,077 Лаку ноћ, господине. 1476 02:38:22,576 --> 02:38:27,284 Прекасно је, господине. Мораш да спаваш, иначе први пут, 1477 02:38:27,785 --> 02:38:30,618 Сунце ће изаћи пре него што се пробудиш, Лаку ноћ. 1478 02:38:54,534 --> 02:38:56,659 - Добро јутро, господине. - Добро јутро, Рошаде. 1479 02:38:56,951 --> 02:39:00,743 Каран, зашто имати изненадни састанак? У уторак? 1480 02:39:00,993 --> 02:39:02,576 - Немам појма, господине. ви момци. 1481 02:39:02,743 --> 02:39:05,409 Вицки, ово није лоше. Каснио сам само 5 минута. 1482 02:39:05,493 --> 02:39:06,743 Трудим се, човече, дајем све од себе. 1483 02:39:22,659 --> 02:39:24,701 Данас сам вас све окупио овде 1484 02:39:24,785 --> 02:39:26,993 Зато што сам сазнао да има неколико ученика 1485 02:39:27,077 --> 02:39:30,743 Они покушавају да наруше дисциплину у Гурукулу. 1486 02:39:31,534 --> 02:39:35,618 Неки студенти редовно напуштају кампус И не враћају се на време. 1487 02:39:38,785 --> 02:39:43,785 Подсећам и њих и све остале То је прекршило правила у Горукулу. 1488 02:39:43,868 --> 02:39:46,493 Неће се толерисати ни по коју цену. 1489 02:39:50,077 --> 02:39:55,451 Мислим да је моје ћутање погрешно схваћено Од неких од вас као слабост. 1490 02:39:58,785 --> 02:40:01,743 Дакле, од данас Гурукул капија Биће затворено све време. 1491 02:40:02,951 --> 02:40:06,868 Од сада нико неће излазити Овај кампус без обзира на околности. 1492 02:40:07,701 --> 02:40:13,118 Ко ово уради биће одмах отпуштен, понављам... 1493 02:40:15,409 --> 02:40:18,534 И свако то ради 1494 02:40:18,618 --> 02:40:22,077 Одмах ће бити отпуштен. 1495 02:40:24,035 --> 02:40:25,326 Можете ићи сада. 1496 02:40:50,326 --> 02:40:51,701 г. Ариан. 1497 02:40:54,409 --> 02:41:00,368 Знам све што се дешава у Гурукулу. 1498 02:41:03,118 --> 02:41:05,201 Ништа ми не недостаје. 1499 02:41:07,368 --> 02:41:10,242 Ова три дечака Биће спречени да оду. 1500 02:41:12,368 --> 02:41:14,493 Неће бити скраћеног радног времена, 1501 02:41:15,618 --> 02:41:18,618 Нема свирања клавира, нема плеса. 1502 02:41:21,659 --> 02:41:24,659 Желим да им то кажеш. 1503 02:41:30,493 --> 02:41:31,576 Да господине. 1504 02:41:32,618 --> 02:41:33,743 Хвала, г. Ариан. 1505 02:41:57,993 --> 02:42:00,868 Лепо је видети вас како се смејете, г. Сханкар. 1506 02:42:03,618 --> 02:42:05,326 Мора да сте имали одлично јутро. 1507 02:42:06,534 --> 02:42:07,743 Свакако, господине Аријане. 1508 02:42:09,242 --> 02:42:11,576 Видиш ли ветар? 1509 02:42:12,159 --> 02:42:13,618 То је Гурукул ветар, г. Аријане. 1510 02:42:13,701 --> 02:42:15,077 Годинама дува са истока. 1511 02:42:17,326 --> 02:42:22,159 пре неколико дана, Почело је да дува са запада. 1512 02:42:24,368 --> 02:42:25,284 али сада, 1513 02:42:27,077 --> 02:42:29,326 Вратила се у своје нормално стање. 1514 02:42:31,868 --> 02:42:35,409 Данас се све вратило у нормалу, господине Аријане. 1515 02:42:37,868 --> 02:42:39,368 Ово је посебно јутро. 1516 02:42:39,785 --> 02:42:43,701 Честитам, г. Сханкар. Чак те се и ветар боји. 1517 02:42:44,201 --> 02:42:46,993 Можда чак и она зна да не волиш промене. 1518 02:42:48,118 --> 02:42:50,868 То показује моћ страха. 1519 02:42:53,743 --> 02:42:57,242 Ти си био тај који ме је натерао да схватим Која је моћ страха, господине Аријане? 1520 02:43:00,159 --> 02:43:03,159 Ти си тај који ми је рекао да ме се сви плаше, 1521 02:43:03,826 --> 02:43:06,785 И воле те и плаше се мене, зар не? 1522 02:43:08,576 --> 02:43:10,910 Али желим да знате нешто, г. Ариан. 1523 02:43:12,159 --> 02:43:17,077 Да у борби љубави и страха, Страх ће увек победити. 1524 02:43:17,618 --> 02:43:21,409 Не, г. Сханкар. 1525 02:43:21,493 --> 02:43:23,826 До сада сам видео моћ страха. 1526 02:43:25,035 --> 02:43:27,493 Нисам ни видео Шта моћ љубави може. 1527 02:43:28,534 --> 02:43:32,201 Љубав, ако жели Може сломити све цигле 1528 02:43:32,284 --> 02:43:35,493 У овој конструкцији Само овај лист. 1529 02:43:38,743 --> 02:43:41,159 Волео бих да видим такву моћ, г. Ариан. 1530 02:43:46,701 --> 02:43:48,701 Стварно бих волео да се то деси. 1531 02:43:52,159 --> 02:43:57,659 Сада ћете сигурно видети моћ љубави, Сигурно хоћеш. 1532 02:44:17,701 --> 02:44:19,910 - Добро јутро, момци. - Добро јутро, господине. 1533 02:44:20,035 --> 02:44:23,951 Данас је 14. фебруар, Дан заљубљених. Дан је љубави. 1534 02:44:24,910 --> 02:44:28,493 Данас ћу започети причањем љубавне приче. 1535 02:44:29,576 --> 02:44:34,118 Прича о младићу, девојци и листу. 1536 02:44:34,868 --> 02:44:37,409 То је прича о младићу из Гурукула. као ти, 1537 02:44:37,534 --> 02:44:40,743 Једина разлика је била у томе што је био заљубљен, 1538 02:44:41,493 --> 02:44:43,534 Одлучио је да на данашњи дан, 1539 02:44:44,368 --> 02:44:48,284 Рећи ће јој све 1540 02:44:48,910 --> 02:44:50,118 Без бриге о последицама. 1541 02:44:54,035 --> 02:44:56,534 Стајала је на аутобуској станици са својим пријатељима, 1542 02:44:56,618 --> 02:44:58,910 Чекајући пут на факултет, 1543 02:44:59,701 --> 02:45:03,284 Дечак се искрао из Гурукула, И отрчао је да је види, 1544 02:45:03,493 --> 02:45:05,534 Видео ју је како улази у аутобус, 1545 02:45:05,868 --> 02:45:08,284 Одмах је извадио оловку из џепа. 1546 02:45:08,368 --> 02:45:10,701 И покушај да нађеш папир, 1547 02:45:11,201 --> 02:45:14,118 Затим покупите лист на земљи И писао је о томе. 1548 02:45:14,368 --> 02:45:19,035 "Драга Мега, волим те" Дао га је дечаку на улици 1549 02:45:19,159 --> 02:45:20,701 Показао је на девојку. 1550 02:45:21,576 --> 02:45:23,201 Дечак је потрчао са папиром према девојчици. 1551 02:45:23,284 --> 02:45:25,326 Ко се спремао да уђе у аутобус. 1552 02:45:25,910 --> 02:45:29,785 Затим је био конвој војних камиона Заклонили су поглед. 1553 02:45:29,951 --> 02:45:31,701 Неко време није могао да види девојку, 1554 02:45:32,368 --> 02:45:35,493 Смиривао се, Наставио је да гледа у њеном правцу. 1555 02:45:35,951 --> 02:45:39,326 Када је прошао последњи камион, Видео је да су све девојке у аутобусу. 1556 02:45:41,993 --> 02:45:45,326 Погледао је около и видео дечака Даје му исти папир. 1557 02:45:45,993 --> 02:45:48,409 Било је нешто написано На другој страни папира, 1558 02:45:48,493 --> 02:45:52,118 "Дуго сам чекао да чујем ово, Мега." 1559 02:45:52,701 --> 02:45:54,368 Али у то време, Аутобус је отишао. 1560 02:45:54,451 --> 02:45:58,035 Трчао је за аутобусом као луд, Али аутобус је отишао. 1561 02:45:58,118 --> 02:46:00,159 Остао је заробљен насред улице. 1562 02:46:03,284 --> 02:46:07,077 Окренуо се и видео је како стоји испред њега. 1563 02:46:50,993 --> 02:46:54,159 Ово је права љубавна прича 1564 02:46:54,451 --> 02:46:58,826 Десило се то на Дан заљубљених. 1565 02:47:00,701 --> 02:47:01,868 Господине, шта се даље догодило? 1566 02:47:01,951 --> 02:47:06,159 Након тога су се венчали и живели срећно до краја живота. зар не, господине? 1567 02:47:10,077 --> 02:47:14,493 Није истина, сви знате шта је било после. 1568 02:47:16,242 --> 02:47:18,659 Јер ово је прича о једном једином студенту 1569 02:47:19,242 --> 02:47:21,701 Ко је избацио гурукул. 1570 02:47:21,785 --> 02:47:26,409 Особа коју неки од вас називају лудим љубавником. 1571 02:47:27,576 --> 02:47:31,284 Да ли је био луд или луд? 1572 02:47:32,159 --> 02:47:34,201 Или је био нормалан младић као ти? 1573 02:47:34,451 --> 02:47:35,659 не знам. 1574 02:47:37,534 --> 02:47:42,743 Знам само да цео живот слуша своје срце. 1575 02:47:44,659 --> 02:47:50,035 Знам да је одустао од свега Било је или ће бити 1576 02:47:51,576 --> 02:47:54,284 За жену коју волим. 1577 02:47:56,035 --> 02:47:57,743 Све што знам је 1578 02:47:58,910 --> 02:48:01,826 Он и даље воли ту жену. 1579 02:48:03,826 --> 02:48:09,493 И сваким даном љубав расте све више и више. 1580 02:48:13,659 --> 02:48:16,951 Како знаш толико о њему? 1581 02:48:22,951 --> 02:48:25,368 Како ја знам толико о њему? 1582 02:48:28,368 --> 02:48:30,868 Како ја знам толико о њему? 1583 02:48:39,201 --> 02:48:40,868 „Драга Мега, волим те (Рај)" 1584 02:48:58,284 --> 02:49:02,910 Срећан Дан заљубљених, Мега! Срећан Дан заљубљених. 1585 02:49:49,077 --> 02:49:52,201 Моје име није Викрам Оберои, Тачније, Викрам Капоор. 1586 02:49:53,785 --> 02:49:58,743 Мој отац није богат власник фабрике, Тачније, он је рачуновођа у банци. 1587 02:50:00,368 --> 02:50:02,951 И пријатељство које је почело лажом, 1588 02:50:03,951 --> 02:50:05,659 Желим да то окончам говорећи истину. 1589 02:50:07,242 --> 02:50:12,993 Истина је, госпођице Дханрајгир, лудо те волим. 1590 02:50:19,409 --> 02:50:23,159 Знам да није лако заљубити се у тебе. 1591 02:50:24,785 --> 02:50:29,284 Зато што сте тврдоглави, бахати и размажени. 1592 02:50:31,618 --> 02:50:35,951 Али иза ове тврдоглаве девојке, Постоји мала, нормална девојка, 1593 02:50:37,368 --> 02:50:40,409 Ко чита љубавне приче пре спавања, 1594 02:50:42,159 --> 02:50:44,201 Ко сања љубав, чак и дању. 1595 02:50:45,951 --> 02:50:49,534 Иза ове арогантне девојке Има девојка чистог срца, 1596 02:50:51,493 --> 02:50:57,284 Ко љубазно прихвата њене грешке и извињава се. 1597 02:50:59,242 --> 02:51:02,493 Иза размаженог Исхика Дханрајгира 1598 02:51:03,159 --> 02:51:07,077 Ту је моја љубав (Исик) Мали, сладак и глуп 1599 02:51:08,618 --> 02:51:13,201 Које волим и без којих не могу. 1600 02:51:16,035 --> 02:51:20,242 Волим те, Исик, волим те. 1601 02:51:55,576 --> 02:51:57,118 Превише причаш. 1602 02:51:58,743 --> 02:52:03,159 Ако ме овако ућуткаш, никад нећу ћутати. 1603 02:52:12,576 --> 02:52:16,035 Желим да одеш, Каран, заувек. 1604 02:52:17,242 --> 02:52:20,951 Али зашто, шта си урадио? 1605 02:52:21,910 --> 02:52:27,659 Ниси ништа урадио, Каран. У ствари, то ми је само донело срећу. 1606 02:52:28,368 --> 02:52:31,826 Вратио си ми музику И учинио си ме својим пријатељем, 1607 02:52:32,284 --> 02:52:34,951 Увек ћу бити захвалан на томе. 1608 02:52:36,077 --> 02:52:40,035 Али ти си ми вратио и ове снове 1609 02:52:40,118 --> 02:52:43,618 То ју је закључало У малом кутку мог срца, 1610 02:52:44,451 --> 02:52:48,618 Ови снови који се односе Са 17-годишњим Кираном, 1611 02:52:49,659 --> 02:52:54,785 Ови снови којима нема места У Кирановом животу. 1612 02:52:57,284 --> 02:53:00,576 Немам више снаге да ти будем пријатељ, Каран. 1613 02:53:02,077 --> 02:53:07,118 Молим те, опрости ми, и ако је могуће, заборави ме. 1614 02:53:09,242 --> 02:53:13,409 Постоји правило у пријатељствима, Киеран. Да када једном уђете у то, 1615 02:53:14,284 --> 02:53:16,035 Не можете се повући. 1616 02:53:16,201 --> 02:53:18,035 Молим те, Каран, губи се одавде. 1617 02:53:18,118 --> 02:53:20,785 Дошао сам данас да ти кажем нешто, Киеран. 1618 02:53:21,701 --> 02:53:23,951 Нећу се вратити пре него што то кажем. 1619 02:53:24,035 --> 02:53:24,993 (Каран)! 1620 02:53:42,493 --> 02:53:47,035 Шта желиш да јој кажеш? Чак бих и ја то волео да чујем. 1621 02:54:01,368 --> 02:54:06,284 Господине, дошао сам да јој кажем да је волим. 1622 02:54:08,785 --> 02:54:14,659 Толико је волим И знам да чак и она... 1623 02:54:28,910 --> 02:54:31,451 Мислим да сте добили одговор. 1624 02:54:33,451 --> 02:54:37,326 Сада иди и никад се више не враћај. 1625 02:54:51,077 --> 02:54:52,118 Чекај, Каран. 1626 02:55:04,242 --> 02:55:06,118 Да ли волиш овог дечака? 1627 02:55:06,201 --> 02:55:07,242 (Нандини)! 1628 02:55:07,326 --> 02:55:10,826 Реци ми истину, Киеран, да ли га волиш? 1629 02:55:10,910 --> 02:55:13,284 Нандини, да ли схваташ шта говориш? 1630 02:55:13,368 --> 02:55:16,326 За моје добро, питај своје срце већ једном 1631 02:55:16,409 --> 02:55:17,910 И реци ми да ли волиш Карана. 1632 02:55:17,993 --> 02:55:20,493 Нандини, причаш са удатом девојком. 1633 02:55:20,576 --> 02:55:21,868 Не, генерале Канна. 1634 02:55:21,951 --> 02:55:24,993 Разговарам са девојком чији је муж мртав. 1635 02:55:25,159 --> 02:55:27,743 Разговарам са удовицом Генерал-мајор Канна. 1636 02:55:28,118 --> 02:55:29,409 Разговарам са удовицом. 1637 02:55:32,534 --> 02:55:33,701 (Нандини). 1638 02:55:33,785 --> 02:55:35,368 Погледај ову девојку изблиза. 1639 02:55:35,910 --> 02:55:41,035 И бар једном, не гледај је Као твоја мала снаја. 1640 02:55:42,785 --> 02:55:44,951 Али гледај је као девојку 1641 02:55:45,159 --> 02:55:46,743 Које си донео у ову кућу 1642 02:55:46,826 --> 02:55:49,284 Са обећањима и сновима о срећном животу. 1643 02:55:51,451 --> 02:55:55,868 Гледам је као девојку од пре две године 1644 02:55:55,951 --> 02:55:58,826 Мирно је играла улогу удате девојке Само за тебе. 1645 02:55:58,910 --> 02:56:02,326 Јер гледајући то настављаш да верујеш Да је твој син жив. 1646 02:56:07,035 --> 02:56:11,576 Погледајте то, и запитајте се 1647 02:56:16,576 --> 02:56:19,284 Шта је проблем ако се неко заљуби у њу? 1648 02:56:21,826 --> 02:56:24,326 Шта није у реду ако се заљуби у некога? 1649 02:56:27,284 --> 02:56:28,701 Шта је велики проблем у томе? 1650 02:56:32,910 --> 02:56:35,659 Твој син је умро. 1651 02:56:37,242 --> 02:56:38,659 Пусти је бар да живи. 1652 02:56:44,451 --> 02:56:49,785 Мој син није мртав, није. 1653 02:57:37,118 --> 02:57:43,077 Пошто смо се некада смејали и плакали За мале ствари, волео сам те. 1654 02:57:43,868 --> 02:57:49,743 Од када смо плесали по киши, волео сам те. 1655 02:57:51,159 --> 02:57:55,868 Кад смо се искрадали на балкон Бројали смо звезде, 1656 02:57:56,743 --> 02:57:58,409 волео сам те. 1657 02:57:59,576 --> 02:58:04,242 Сада, заборавио сам колико дуго сам те волео. 1658 02:58:05,659 --> 02:58:10,659 Могу само да кажем да сам те волео, А ти си сам. 1659 02:58:38,785 --> 02:58:40,743 Да ли ме толико волиш? 1660 02:58:45,201 --> 02:58:46,368 од када? 1661 02:58:48,785 --> 02:58:49,993 увек. 1662 02:58:51,201 --> 02:58:53,993 До данас нисте ништа рекли? 1663 02:58:57,534 --> 02:59:03,201 Глупо, глупо, зашто сад стојиш? Буљи у мене? 1664 02:59:04,659 --> 02:59:07,493 Хајде, загрли ме. 1665 02:59:26,368 --> 02:59:30,534 Какји, давао си ми цвеће И свира џез музику. 1666 02:59:31,077 --> 02:59:32,868 Данас нећу добити лист? 1667 02:59:34,743 --> 02:59:40,326 Не, Притоји, од сада Каки ти никада неће сметати. 1668 02:59:42,159 --> 02:59:47,868 Видевши ова два младића, знао сам какав је Савршен дуо. 1669 02:59:49,493 --> 02:59:52,493 Тако си лепа. 1670 02:59:54,368 --> 02:59:57,868 Изгледам глупо и необразовано. 1671 02:59:57,951 --> 02:59:59,576 Ми смо нетачан двојац. 1672 03:00:01,159 --> 03:00:04,534 Не морате да бринете, почевши од данас Нећете морати да скидате ципеле 1673 03:00:04,743 --> 03:00:07,785 И носи га у руци, од данас 1674 03:00:08,534 --> 03:00:11,368 Каки ти уопште неће сметати. 1675 03:00:13,118 --> 03:00:14,951 Ово је мој последњи опроштај од тебе. 1676 03:00:15,826 --> 03:00:20,618 Шта ако, после овог дана, Преето је почео да нервира Какија. 1677 03:00:20,993 --> 03:00:21,993 ста? 1678 03:00:23,077 --> 03:00:26,910 Шта онда, једи шећер и умри, Шта мислиш да си? 1679 03:00:27,284 --> 03:00:28,951 Дуги низ година, сваки дан 1680 03:00:29,035 --> 03:00:33,242 Нудиш чудне ствари, Глупост каже, 1681 03:00:33,659 --> 03:00:36,659 И сада то кажете од данас Уопште ми неће сметати. 1682 03:00:36,743 --> 03:00:39,701 Зашто ми не сметаш? Мораш да ми сметаш! 1683 03:00:40,118 --> 03:00:43,493 Зато што је Преето навикао на Какијеву глупост. 1684 03:00:43,868 --> 03:00:48,534 И чуј ово, Каки се свиђа Бритто. 1685 03:00:49,077 --> 03:00:50,077 да ли ти се свиђа? 1686 03:00:50,284 --> 03:00:54,451 Да, а ко је рекао да изгледаш глупо? 1687 03:00:56,242 --> 03:00:57,618 Веома сте привлачни. 1688 03:00:58,284 --> 03:00:59,409 - Атрактивна? Да. 1689 03:01:00,284 --> 03:01:04,242 Да, а шта кажу на енглеском? волим те. 1690 03:01:05,118 --> 03:01:06,201 ста? 1691 03:01:06,326 --> 03:01:07,534 волим те. 1692 03:01:10,743 --> 03:01:12,868 Притоји, дођи овамо. 1693 03:01:27,868 --> 03:01:32,701 Чујем како се цигле ломе Г. Сханкар, да ли га чујете? 1694 03:01:34,951 --> 03:01:37,576 Ветар је поново променио правац. 1695 03:01:40,451 --> 03:01:44,910 То је моћ љубави, г. Сханкар. 1696 03:01:48,493 --> 03:01:52,242 Најбоље је затворити прозоре И ваша врата су у праву, господине, 1697 03:01:52,451 --> 03:01:56,077 Јер љубав се помешала са ветровима Твој вољени Гурукул. 1698 03:01:59,242 --> 03:02:00,951 Неће стати. 1699 03:02:02,409 --> 03:02:03,868 Неће одустати. 1700 03:02:56,409 --> 03:02:58,659 „Ноге су нам везане 1701 03:03:04,201 --> 03:03:06,242 Наши глежњеви праве буку 1702 03:03:06,785 --> 03:03:09,284 Ноге су нам везане 1703 03:03:09,368 --> 03:03:11,743 Наши глежњеви праве буку 1704 03:03:11,993 --> 03:03:14,493 Затворите сва врата 1705 03:03:17,159 --> 03:03:19,618 Види, лопови долазе 1706 03:03:19,743 --> 03:03:22,118 Ноге су нам везане 1707 03:03:25,035 --> 03:03:27,951 Прекините сва своја ограничења 1708 03:03:32,868 --> 03:03:35,284 Нека ваши глежњеви праве буку 1709 03:03:35,534 --> 03:03:37,993 Прекините сва своја ограничења 1710 03:03:38,326 --> 03:03:40,618 Нека ваши глежњеви праве буку 1711 03:03:40,701 --> 03:03:43,159 Отворите врата својих срца 1712 03:03:45,910 --> 03:03:48,493 Пустите лопове унутра 1713 03:03:48,659 --> 03:03:51,826 Ноге су нам везане 1714 03:04:24,284 --> 03:04:29,284 шта да кажем? шта да радим? Осећам се веома посрамљено 1715 03:04:29,368 --> 03:04:34,326 Немој да ми недостајеш Ово ме убија 1716 03:04:34,659 --> 03:04:39,826 Прво ми дозволи да верујем да ме заиста волиш 1717 03:04:39,910 --> 03:04:44,868 Ако постоји сумња у вашем срцу Заборавимо на њега 1718 03:04:45,618 --> 03:04:48,659 Нећу се лако предати 1719 03:04:48,743 --> 03:04:51,035 Нећу се откривати 1720 03:04:51,118 --> 03:04:53,035 Прво ћу размислити о томе 1721 03:04:53,201 --> 03:04:55,868 Онда ћу ти рећи сутра Или прекосутра 1722 03:04:56,201 --> 03:05:00,451 Ако се данас не слажете Онда, госпођо, ваша свадбена поворка 1723 03:05:01,576 --> 03:05:03,785 Он може да усмери свој пут до туђег дома 1724 03:05:04,201 --> 03:05:06,701 Ноге су нам везане 1725 03:05:11,993 --> 03:05:14,493 Наши глежњеви праве буку 1726 03:05:14,618 --> 03:05:17,118 Затворите сва врата 1727 03:05:19,701 --> 03:05:22,242 Види, лопови долазе 1728 03:05:22,576 --> 03:05:25,409 Прекините сва своја ограничења 1729 03:05:30,159 --> 03:05:32,785 Нека ваши глежњеви праве буку 1730 03:05:32,868 --> 03:05:35,368 Отворите врата својих срца 1731 03:05:37,993 --> 03:05:40,493 Пустите лопове унутра 1732 03:05:40,659 --> 03:05:44,118 Ноге су нам везане 1733 03:06:57,993 --> 03:07:03,035 Они којима је суђено да се сретну Они ће се срести, доћи ће шта може 1734 03:07:03,368 --> 03:07:08,284 Да срце цвета, чак и у јесен 1735 03:07:08,534 --> 03:07:13,201 Пријатељи моји, цео свет каже Срце је лудо 1736 03:07:13,785 --> 03:07:19,201 Љубавна срца кажу Свет је луд 1737 03:07:19,618 --> 03:07:24,368 Дошла си, љубави моја Оставио сам свет иза себе 1738 03:07:24,993 --> 03:07:29,493 Имам све кравате спремне Да се вежем за тебе 1739 03:07:29,910 --> 03:07:32,409 Да се повежемо једни са другима 1740 03:07:32,493 --> 03:07:37,951 Летимо заједно Као змај и конопац 1741 03:07:38,035 --> 03:07:40,618 Ноге су нам везане 1742 03:07:42,826 --> 03:07:45,451 Ноге су нам везане 1743 03:07:45,534 --> 03:07:47,910 Наши глежњеви праве буку 1744 03:07:48,368 --> 03:07:50,993 Затворите сва врата 1745 03:07:53,659 --> 03:07:56,242 Види, лопови долазе 1746 03:07:56,326 --> 03:07:59,326 Прекините сва своја ограничења 1747 03:08:04,118 --> 03:08:06,618 Нека ваши глежњеви праве буку 1748 03:08:06,701 --> 03:08:09,201 Отворите врата својих срца 1749 03:08:11,910 --> 03:08:14,534 Пустите лопове унутра 1750 03:08:14,618 --> 03:08:16,993 Затворите сва врата 1751 03:08:19,576 --> 03:08:21,910 Види, лопови долазе 1752 03:08:21,993 --> 03:08:24,534 Пустите лопове унутра 1753 03:08:24,618 --> 03:08:27,077 Види, лопови долазе 1754 03:08:27,159 --> 03:08:29,493 Пустите лопове унутра." 1755 03:09:04,159 --> 03:09:06,951 Не, Притоји, Нећу те пустити док ме не загрлиш. 1756 03:09:48,493 --> 03:09:52,701 „За све хејтере на свету 1757 03:09:53,785 --> 03:09:58,159 Још увек постоји љубав у срцима 1758 03:09:59,035 --> 03:10:03,284 Свим хејтерима на свету 1759 03:10:04,368 --> 03:10:08,493 Још увек постоји љубав у срцима 1760 03:10:08,826 --> 03:10:13,409 Чак и када љубавници дођу до краја 1761 03:10:13,993 --> 03:10:18,659 Чак и након што њихови најмилији умру 1762 03:10:19,451 --> 03:10:23,826 Њихова љубав живи вечно 1763 03:11:16,284 --> 03:11:20,826 Чак и када љубавници дођу до краја 1764 03:11:21,534 --> 03:11:26,284 Чак и након што њихови најмилији умру 1765 03:11:26,659 --> 03:11:31,284 "Живети њихову љубав заувек" 1766 03:12:16,659 --> 03:12:18,326 Знам да ово није први пут 1767 03:12:18,409 --> 03:12:20,451 А вас тројица сте прекршили законе Гурукула. 1768 03:12:23,868 --> 03:12:25,868 Такође знам да сте сви одговорни 1769 03:12:25,951 --> 03:12:28,326 о томе да се други понашају на сличан начин. 1770 03:12:40,118 --> 03:12:42,701 Ниси ми оставио избора, 1771 03:12:45,951 --> 03:12:48,409 Али пре него што донесем одлуку, 1772 03:12:49,743 --> 03:12:51,993 Желим да вам поставим питање, 1773 03:12:53,201 --> 03:12:56,701 Желео бих да добро размислите о томе пре него што одговорите. 1774 03:12:59,201 --> 03:13:04,035 Јер шта год кажеш Он ће одредити твоју судбину. 1775 03:13:16,451 --> 03:13:19,409 Да ли сте својом вољом предузели овај корак? 1776 03:13:20,701 --> 03:13:22,993 Или је неко други одговоран за ово? 1777 03:13:25,159 --> 03:13:27,951 Неко ко те је охрабрио 1778 03:13:28,035 --> 03:13:32,451 И присиљавам те на све ово. 1779 03:13:36,409 --> 03:13:38,284 Добро размисли и одговори. 1780 03:13:45,618 --> 03:13:49,576 Ми смо у потпуности одговорни за наше поступке, 1781 03:13:50,701 --> 03:13:52,951 Нико други није одговоран за оно што смо урадили. 1782 03:13:53,035 --> 03:13:56,993 Урадили смо оно што нам је срце рекло. 1783 03:13:57,951 --> 03:14:00,242 Не жалимо ни за чим. 1784 03:14:00,785 --> 03:14:03,618 Зато што не мислимо да смо урадили нешто лоше. 1785 03:14:13,493 --> 03:14:18,159 Ово је твој последњи дан у Горукулу. Почните да пакујете торбе. 1786 03:14:19,035 --> 03:14:21,284 Бићеш избачен ујутру пред свима. 1787 03:16:19,701 --> 03:16:23,118 Ти си победио, ја сам изгубио. 1788 03:16:25,368 --> 03:16:27,659 Али немојте их кажњавати за моје грешке. 1789 03:16:28,743 --> 03:16:30,326 Немојте им то радити, молим вас. 1790 03:16:32,409 --> 03:16:34,910 Нисам дошао овде Да би више Рај Аријев. 1791 03:16:36,576 --> 03:16:41,284 Дошао сам овде да се уверим да не постане... Било ко други као Рај Ариан. 1792 03:16:42,785 --> 03:16:44,242 Опрости им. 1793 03:16:47,077 --> 03:16:50,993 Твоја је битка са мном и ја стојим испред тебе. 1794 03:16:52,035 --> 03:16:54,493 Поражен и изгубљен. 1795 03:16:56,284 --> 03:17:01,534 Шта год кажете биће учињено, урадићу шта год желиш. 1796 03:17:03,451 --> 03:17:04,910 Само им опрости, молим те. 1797 03:17:07,701 --> 03:17:11,159 Ти си победио, ја сам изгубио. 1798 03:17:34,242 --> 03:17:36,242 Желим да дођеш сутра ујутру 1799 03:17:36,326 --> 03:17:38,659 И реци ученицима 1800 03:17:39,868 --> 03:17:42,326 Да шта год да сам их научио, 1801 03:17:43,242 --> 03:17:48,077 И веровао сам у то, то је била лаж, то је била обмана. 1802 03:17:51,701 --> 03:17:56,451 Желим да им кажеш, Не верујеш у љубав, 1803 03:17:57,993 --> 03:18:02,201 А ви лично то сматрате тривијалном ствари. 1804 03:18:05,701 --> 03:18:09,493 И извини им се што су те преварили. 1805 03:18:12,493 --> 03:18:18,451 Гурукул је тихо отишао. 1806 03:18:22,618 --> 03:18:28,576 И одлази, чак и ако желиш да се вратиш Нећете моћи да схватите пут. 1807 03:18:33,534 --> 03:18:34,576 Да. 1808 03:18:39,910 --> 03:18:42,493 Добро, можете отићи сада. 1809 03:18:55,201 --> 03:19:00,993 Рекао сам вам, господине Аријане. Да у борби љубави и страха, 1810 03:19:01,826 --> 03:19:03,201 Страх увек побеђује. 1811 03:19:04,493 --> 03:19:08,284 Рекао сам вам да ћу победити, г. Ариан. 1812 03:19:09,534 --> 03:19:10,493 Рекао сам ти. 1813 03:19:24,826 --> 03:19:26,242 Жао ми је господине. 1814 03:19:27,743 --> 03:19:32,035 Али са мог места, изгубио си. 1815 03:19:34,159 --> 03:19:39,035 Зато што ја стојим Видим оца од 55 година како стоји 1816 03:19:40,951 --> 03:19:44,451 Испод слике овенчане цвећем Његовој 19-годишњој ћерки. 1817 03:19:47,951 --> 03:19:52,785 Изгубио сам тада и изгубио сам сада. 1818 03:20:00,910 --> 03:20:04,077 Да ли сте се икада запитали, господине Сханкар, Зашто сам се вратио? 1819 03:20:05,868 --> 03:20:06,951 За кога? 1820 03:20:08,868 --> 03:20:13,493 Девојка коју волим више не постоји. 1821 03:20:14,993 --> 03:20:18,035 Ко су Вики и Самир? А Каран за мене? 1822 03:20:19,576 --> 03:20:24,368 нисам их познавао, Нисам никога познавао овде. 1823 03:20:28,493 --> 03:20:32,910 Вратио сам се по вас, г. Сханкар. 1824 03:20:35,493 --> 03:20:40,576 Вратио сам се по оца девојке коју сам волео. 1825 03:20:45,077 --> 03:20:47,868 Вратио сам се 1826 03:20:47,951 --> 03:20:51,409 Зато што ми је увек говорила Да си био веома пун љубави. 1827 03:20:51,993 --> 03:20:56,493 Да си споља био чврст, Али ти си тако мекан изнутра. 1828 03:20:57,993 --> 03:21:00,951 Дошао си да прекинеш ту чврстину. 1829 03:21:04,659 --> 03:21:09,326 Знате, г. Сханкар, Немам никакву слику о Меги. 1830 03:21:11,118 --> 03:21:12,618 Никад се нисам осећао као да треба. 1831 03:21:13,993 --> 03:21:18,993 Јер ја видим Мегу где год видим љубав. 1832 03:21:21,368 --> 03:21:25,077 Мислио сам да могу да направим љубавну причу Пред очима ти цвета, 1833 03:21:26,993 --> 03:21:28,451 Видећете и ви. 1834 03:21:30,368 --> 03:21:35,993 И видећеш колико је срећна, Можда ће вам ово одузети бол. 1835 03:21:39,785 --> 03:21:42,451 Дошао сам да поделим ваш бол, г. Сханкар. 1836 03:21:44,077 --> 03:21:45,618 Дошао сам да ти покажем љубав. 1837 03:21:48,743 --> 03:21:51,035 Дошао сам овде јер сам схватио једну ствар, 1838 03:21:52,659 --> 03:21:54,701 Мега се осећала непотпуно без тебе. 1839 03:21:56,785 --> 03:22:01,951 Али до сада нисте успели да схватите И без мене се осећала непотпуно. 1840 03:22:04,576 --> 03:22:06,701 Заједно смо то учинили комплетним. 1841 03:22:08,659 --> 03:22:13,534 Дошао сам да урадим оно што она није могла у животу. 1842 03:22:16,409 --> 03:22:20,201 Дошао сам да завршим Мегу. 1843 03:22:27,368 --> 03:22:29,493 Добио сам све животне битке, 1844 03:22:31,951 --> 03:22:34,451 Али ти си све изгубио За шта вреди живети. 1845 03:22:37,576 --> 03:22:39,868 Претходно сам изгубио ћерку. 1846 03:22:42,785 --> 03:22:44,242 Данас сам изгубио сина. 1847 03:22:48,118 --> 03:22:49,743 Жао ми је господине. 1848 03:22:51,451 --> 03:22:56,368 Али одакле ја стојим, Изгубио си све. 1849 03:22:58,077 --> 03:23:01,409 Јер видим 1850 03:23:01,576 --> 03:23:05,618 Тврдоглав и несрећни човек 1851 03:23:06,743 --> 03:23:11,451 Он стоји леђима 1852 03:23:13,159 --> 03:23:15,326 Двоје људи које волим највише на свету. 1853 03:23:27,284 --> 03:23:30,993 Жао ми је господине, жао ми је. 1854 03:25:32,077 --> 03:25:35,409 већ 25 година, Осећао сам се веома поносним на ту чињеницу 1855 03:25:35,493 --> 03:25:37,576 Ја водим овај институт 1856 03:25:37,659 --> 03:25:40,868 Са традицијом, чашћу и дисциплином. 1857 03:25:43,242 --> 03:25:45,951 Верујући да сам направио своје ученике 1858 03:25:47,868 --> 03:25:49,284 јачи, 1859 03:25:50,659 --> 03:25:54,868 Бољи, комплетнији мушкарци. 1860 03:25:57,118 --> 03:26:00,242 Људи који ће добити све битке на свету. 1861 03:26:02,868 --> 03:26:05,159 Био сам тако поносан 1862 03:26:06,701 --> 03:26:09,618 Самим тим што У сваком ученику Гурукула, 1863 03:26:11,659 --> 03:26:13,618 Живи део Нараиан Сханкар-а. 1864 03:26:16,326 --> 03:26:20,242 Али данас, док стојим пред вама, Не осећам се баш поносно. 1865 03:26:23,576 --> 03:26:26,701 Јер данас (Нараиан Сханкар) који стоји испред вас 1866 03:26:28,534 --> 03:26:30,159 не свиђа ми се. 1867 03:26:34,951 --> 03:26:40,868 Данас, Нарајан Шанкар Он је човек који није победио 1868 03:26:42,910 --> 03:26:44,493 У битци живота. 1869 03:26:49,743 --> 03:26:53,284 Изгубио је. 1870 03:26:56,159 --> 03:26:58,868 Он је тврдоглав и несрећан човек 1871 03:27:00,868 --> 03:27:03,326 Није разумео смисао живота. 1872 03:27:08,993 --> 03:27:12,618 А данас када се осврне, Неће моћи ништа да поправи, али то осећа у себи 1873 03:27:13,409 --> 03:27:18,118 Да су сви његови ученици тужни и усамљени. 1874 03:27:18,201 --> 03:27:19,951 Баш као и он. 1875 03:27:22,951 --> 03:27:25,910 Зато што је знао да им се не смеши 1876 03:27:27,159 --> 03:27:29,284 Када су осетили страх. 1877 03:27:32,409 --> 03:27:37,576 Није их потапшао по леђима Кад су се добро понашали. 1878 03:27:39,910 --> 03:27:43,409 Није их грлио када су били тужни. 1879 03:27:47,868 --> 03:27:50,785 Јер је увек веровао у један закон, 1880 03:27:50,868 --> 03:27:52,534 Та љубав и страст доводе до бола. 1881 03:27:54,159 --> 03:27:57,493 Бол чини мушкарце слабим. 1882 03:28:00,284 --> 03:28:06,242 На тај начин постаје окрутно, И заборавља како да воли. 1883 03:28:11,534 --> 03:28:17,242 Данас жели да се врати сваком свом ученику, 1884 03:28:19,534 --> 03:28:24,284 Грли их у наручју Он им се извињава, 1885 03:28:24,368 --> 03:28:26,534 И каже им нешто једноставно, 1886 03:28:29,035 --> 03:28:30,785 Тај живот је давање љубави 1887 03:28:30,868 --> 03:28:33,785 И прими га, ништа друго. 1888 03:28:41,701 --> 03:28:46,576 Али он зна да то не може, Не може се вратити. 1889 03:28:50,159 --> 03:28:52,451 Али има нешто што може да уради. 1890 03:28:54,409 --> 03:28:57,159 Нешто што није урадио 25 година, 1891 03:28:58,159 --> 03:29:00,785 Нешто што је одавно требало да уради, 1892 03:29:02,159 --> 03:29:07,201 што је промена, Мораће да изврши промене. 1893 03:29:10,326 --> 03:29:16,077 Стара генерација мора да промени своје старе традиције, 1894 03:29:17,576 --> 03:29:20,701 Да би нова генерација могла Успоставите нове традиције. 1895 03:29:26,826 --> 03:29:31,326 Сада је време да сиђем 1896 03:29:34,242 --> 03:29:38,743 И представљам вам некога ко ми је показао 1897 03:29:38,826 --> 03:29:42,785 Поштовање се не стиче страхом, Али са љубављу. 1898 03:29:50,118 --> 03:29:54,326 Г. Рај Ариан, молим вас дођите. 1899 03:30:38,785 --> 03:30:40,701 молим те 1900 03:30:42,659 --> 03:30:45,493 Ви сте одговорни за управљање Гурукулом. 1901 03:30:47,368 --> 03:30:48,576 И да учим своје ученике 1902 03:30:50,618 --> 03:30:53,451 Смисао љубави и живота. 1903 03:30:55,910 --> 03:31:00,701 Тако да од данас па надаље, Са поносом се каже 1904 03:31:02,618 --> 03:31:05,035 Да постоји Рај Аријен. 1905 03:31:06,826 --> 03:31:09,326 У сваком ученику Гурукула. 1906 03:31:13,576 --> 03:31:16,534 А можда онда 1907 03:31:20,701 --> 03:31:22,701 Моја ћерка ће ми опростити. 1908 03:31:35,659 --> 03:31:38,242 "(Горукул)" 1909 03:32:29,785 --> 03:32:32,826 Да, капије Гурукула су заувек отворене, 1910 03:32:33,326 --> 03:32:36,701 А боје Холија заувек боје ветрове. 1911 03:32:37,242 --> 03:32:39,451 Сада певајте, играјте, смејте се и будите срећни 1912 03:32:39,576 --> 03:32:41,743 То је постао нови идентитет Гурукула. 1913 03:32:42,035 --> 03:32:43,284 Све се променило. 1914 03:32:43,826 --> 03:32:45,618 Да, и јутарњи поздрав такође. 1915 03:32:45,951 --> 03:32:51,368 Сада не гледамо у сунце, Радије отварамо руке, 1916 03:32:51,451 --> 03:32:53,451 Затварамо очи и уживамо у сунцу. 1917 03:32:53,534 --> 03:32:54,993 Сада је све овде 1918 03:32:55,201 --> 03:32:58,534 Музика, пријатељство, љубав 1919 03:32:58,618 --> 03:32:59,785 И (Мега). 1920 03:33:52,242 --> 03:33:58,242 "Неке љубавне приче... живе заувек." 1921 03:35:23,659 --> 03:35:26,659 Превод: „Асма Абдел Азиз“